1 00:00:34,080 --> 00:00:36,080 Mırıldanma 2 00:00:36,120 --> 00:00:36,920 Mırıldanma 3 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz. Teşekkür ederim, Papaz. 4 00:00:39,000 --> 00:00:39,800 Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz. Teşekkür ederim, Papaz. 5 00:00:39,840 --> 00:00:41,280 Bütün bu genç adamlar kaybetti. 6 00:00:42,400 --> 00:00:43,840 Pek çok isim. 7 00:00:45,760 --> 00:00:47,400 Tris neden bizimle oturmadı? 8 00:00:48,880 --> 00:00:50,880 Ah, muhtemelen görüldü arkadaşlarından biri. 9 00:00:50,920 --> 00:00:51,240 Ah, muhtemelen görüldü arkadaşlarından biri. 10 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 Merhaba Jean. Seni görmek güzel. 11 00:01:00,440 --> 00:01:01,160 Merhaba Jean. Seni görmek güzel. 12 00:01:09,680 --> 00:01:10,640 İşte buradasın. 13 00:01:11,760 --> 00:01:13,760 biraz yaşlanmadın mı saklambaç için mi? 14 00:01:13,800 --> 00:01:14,000 biraz yaşlanmadın mı saklambaç için mi? 15 00:01:15,360 --> 00:01:17,360 Beni bulman yıllar sürdü. 16 00:01:17,400 --> 00:01:17,640 Beni bulman yıllar sürdü. 17 00:01:17,680 --> 00:01:19,600 Üstünlüğünü kaybediyorsun. SIEGFRED KIZARMALAR 18 00:01:22,200 --> 00:01:24,200 Yapalım mı? Bayan Hall bekliyor. 19 00:01:24,240 --> 00:01:24,720 Yapalım mı? Bayan Hall bekliyor. 20 00:01:33,160 --> 00:01:35,160 Hepinize çok şey borçluyuz. Hepiniz çok cesursunuz. 21 00:01:35,200 --> 00:01:36,480 Hepiniz çok cesursunuz. 22 00:01:36,520 --> 00:01:37,600 Teşekkür ederim. 23 00:01:38,960 --> 00:01:40,720 Taşıma servisi diye düşündüm. 24 00:01:44,160 --> 00:01:46,160 Siz üniformalısınız kesinlikle zor bir süreç yaşadı. 25 00:01:46,200 --> 00:01:46,680 Siz üniformalısınız kesinlikle zor bir süreç yaşadı. 26 00:01:48,840 --> 00:01:50,840 var burada da zor yıllar. 27 00:01:50,880 --> 00:01:51,120 var burada da zor yıllar. 28 00:01:51,160 --> 00:01:52,400 Ah, biliyorum. 29 00:01:52,440 --> 00:01:54,440 Maggie hâlâ tek kelime etmedi 30 00:01:54,480 --> 00:01:54,680 Maggie hâlâ tek kelime etmedi Arthur'dan. 31 00:01:56,600 --> 00:01:58,600 İyi misin? Elindeki nedir? 32 00:01:58,640 --> 00:01:59,320 İyi misin? Elindeki nedir? 33 00:01:59,360 --> 00:02:01,360 Baba! Baba! Bakmak! Merhaba Jimbo! 34 00:02:01,400 --> 00:02:01,640 Baba! Baba! Bakmak! Merhaba Jimbo! 35 00:02:01,680 --> 00:02:03,280 Dışarıda mısın? 36 00:02:03,320 --> 00:02:05,040 37 00:02:05,080 --> 00:02:07,080 Babam bizi bekliyor o hendeği başlatmak için. 38 00:02:07,120 --> 00:02:07,400 Babam bizi bekliyor o hendeği başlatmak için. 39 00:02:07,440 --> 00:02:09,440 Baba, baba, arabam, bak! Ah, gerçekten muhteşem, Jim! 40 00:02:09,480 --> 00:02:10,880 Baba, baba, arabam, bak! Ah, gerçekten muhteşem, Jim! 41 00:02:10,920 --> 00:02:12,920 Elbette Richard başarabilirdi sensiz birkaç dakika. 42 00:02:12,960 --> 00:02:13,640 Elbette Richard başarabilirdi sensiz birkaç dakika. 43 00:02:13,680 --> 00:02:15,680 Kahvaltı yapacağımızı sanıyordum. Onu beklettim. 44 00:02:15,720 --> 00:02:16,160 Kahvaltı yapacağımızı sanıyordum. Onu beklettim. 45 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 James, geç uyudun. Evet. 46 00:02:18,240 --> 00:02:18,680 James, geç uyudun. Evet. 47 00:02:18,720 --> 00:02:20,720 Üçten sonra içeri girdim. Babacığım! 48 00:02:20,760 --> 00:02:21,680 Üçten sonra içeri girdim. Babacığım! 49 00:02:21,720 --> 00:02:23,720 Ah, bu gerçekten Orada muhteşem bir sürüş var, Jim. 50 00:02:23,760 --> 00:02:24,040 Ah, bu gerçekten Orada muhteşem bir sürüş var, Jim. 51 00:02:24,080 --> 00:02:26,080 Hayır, hayır, hayır, hayır, Sakın onu yeme Rosie. 52 00:02:26,120 --> 00:02:26,400 Hayır, hayır, hayır, hayır, Sakın onu yeme Rosie. 53 00:02:26,440 --> 00:02:27,560 JIM MİMİKLERİ ARABA MOTORU 54 00:02:27,600 --> 00:02:29,600 Bak, başka bir sabah kahvaltı çok güzel olurdu. 55 00:02:29,640 --> 00:02:30,120 Bak, başka bir sabah kahvaltı 56 00:02:30,160 --> 00:02:31,280 Jenny! 57 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Öğle yemeğinde arabayla gelebilirim. O zaman Jenny çocukları doğuracak. 58 00:02:34,440 --> 00:02:35,760 Öğle yemeğinde arabayla gelebilirim. O zaman Jenny çocukları doğuracak. 59 00:02:35,800 --> 00:02:37,760 Sadece 20 dakikamız olacak. 60 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 Seninle 20 dakika mı? Her seferinde buna değer. 61 00:02:39,840 --> 00:02:41,400 Seninle 20 dakika mı? Her seferinde buna değer. 62 00:02:41,440 --> 00:02:43,440 Pekala, büyücü. 63 00:02:43,480 --> 00:02:43,640 Pekala, büyücü. 64 00:02:44,960 --> 00:02:46,120 Sonra görüşürüz. 65 00:02:46,160 --> 00:02:47,560 Hoşçakal. Güle güle! 66 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Hey, ne yapıyorsun? Sadece arabamı sürüyorum. 67 00:02:53,000 --> 00:02:54,480 Hey, ne yapıyorsun? Sadece arabamı sürüyorum. 68 00:02:54,520 --> 00:02:56,520 Sadece arabanı sürüyorsun... babanın üzerinde. 69 00:02:56,560 --> 00:02:58,080 Sadece arabanı sürüyorsun... babanın üzerinde. 70 00:02:58,120 --> 00:03:00,120 Yaşasın! Geldi! Orley Kalesi'nden davetiyem. 71 00:03:00,160 --> 00:03:02,160 Yaşasın! Geldi! Orley Kalesi'nden davetiyem. 72 00:03:02,200 --> 00:03:02,480 Orley Kalesi'nden davetiyem. 73 00:03:02,520 --> 00:03:04,240 Oradaki siyah kravatın işi bu Cumartesi günü. 74 00:03:06,520 --> 00:03:08,040 Ne, cumartesi gecesi mi? 75 00:03:09,120 --> 00:03:10,280 Ah. Evet. 76 00:03:10,320 --> 00:03:12,320 Tristan, bak, ben olduğumu biliyorum Drovers'ı kim önerdi? 77 00:03:12,360 --> 00:03:13,840 Tristan, bak, ben olduğumu biliyorum 78 00:03:13,880 --> 00:03:15,880 Yeniden düzenleme yapmamızın sakıncası var mı? Elbette hayır. 79 00:03:15,920 --> 00:03:17,360 Yeniden düzenleme yapmamızın sakıncası var mı? Elbette hayır. 80 00:03:17,400 --> 00:03:19,400 İş için iyidir böyle bir şeyin içinde olmak, 81 00:03:19,440 --> 00:03:19,720 İş için iyidir böyle bir şeyin içinde olmak, 82 00:03:19,760 --> 00:03:21,400 altın tozu gibiler, yani... 83 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 Hayır, anlıyorum. tercih edersin akşam yemeği ceketinin içinde dolaşıyorum 84 00:03:23,480 --> 00:03:24,400 Hayır, anlıyorum. tercih edersin akşam yemeği ceketinin içinde dolaşıyorum 85 00:03:24,440 --> 00:03:25,840 kardeşinle bira içmektense. 86 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Gelecek hafta nasıl görünüyor? 87 00:03:29,840 --> 00:03:30,080 88 00:03:30,120 --> 00:03:32,120 Korkarım tıka basa dolu. Ama bunu bir hafta sonra yapacağız, değil mi? 89 00:03:32,160 --> 00:03:32,360 Korkarım tıka basa dolu. Ama bunu bir hafta sonra yapacağız, değil mi? 90 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Endişelenmeyin. Yakında sizi tekrar formunuza kavuşturacağız. 91 00:03:45,040 --> 00:03:45,320 Endişelenmeyin. 92 00:03:45,360 --> 00:03:47,120 Bayan Pumphrey, yanınızda olacağız bir anda. 93 00:03:47,160 --> 00:03:49,160 TELEFON ZİLLERİ 94 00:03:49,200 --> 00:03:49,400 TELEFON ZİLLERİ 95 00:03:49,440 --> 00:03:51,080 Darrowby, iki-iki-dokuz-yedi. 96 00:03:52,800 --> 00:03:53,880 Beauvoir'ı mı? 97 00:03:55,760 --> 00:03:57,160 Evet. Yüzbaşı Farnon. 98 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 Herhangi bir sorun olursa iletişime geçmeniz yeterli. Bayan Pumphrey. 99 00:03:59,240 --> 00:03:59,840 Herhangi bir sorun olursa iletişime geçmeniz yeterli. Bayan Pumphrey. 100 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 Buradaki Piccadilly Sirki gibi! 101 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 Jim, bundan bahsetmeliydin Buradaki Piccadilly Sirki gibi! 102 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 Bir dakikaya ihtiyacın olabileceğini düşündüm Bu hizmetten sonra kendinize. 103 00:04:05,000 --> 00:04:05,480 Bir dakikaya ihtiyacın olabileceğini düşündüm Bu hizmetten sonra kendinize. 104 00:04:05,520 --> 00:04:07,520 Bunu kendi adıma alıyorum. Beni tanıyor musun. Hemen geri dönmeye gerek yok. 105 00:04:07,560 --> 00:04:08,360 Hemen geri dönmeye gerek yok. 106 00:04:08,400 --> 00:04:09,920 Kardeşinle benim elimizde. 107 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 Ama ben iyiyim. Bana nerede ihtiyacın var? 108 00:04:12,000 --> 00:04:12,560 Ama ben iyiyim. Bana nerede ihtiyacın var? 109 00:04:12,600 --> 00:04:14,440 Bayan Hall az önce bir telefon aldı. 110 00:04:15,800 --> 00:04:17,800 Bayan Pumphrey, gelin. Ah. Teşekkür ederim. 111 00:04:17,840 --> 00:04:19,160 Bayan Pumphrey, gelin. Ah. Teşekkür ederim. 112 00:04:21,800 --> 00:04:23,320 "Beauvoir." 113 00:04:27,160 --> 00:04:29,160 babalık olasılığı hakkında. 114 00:04:29,200 --> 00:04:31,120 Tricki çok başarılıydı babalık olasılığı hakkında. 115 00:04:31,160 --> 00:04:33,160 Ve Tricki'yi tanıyorsun. Enerjisi bulaşıcıdır. 116 00:04:33,200 --> 00:04:33,880 Ve Tricki'yi tanıyorsun. Enerjisi bulaşıcıdır. 117 00:04:33,920 --> 00:04:35,920 Yıllara bakıldığında, çocuğun durumu iyi Nick. 118 00:04:35,960 --> 00:04:36,720 Yıllara bakıldığında, çocuğun durumu iyi Nick. 119 00:04:36,760 --> 00:04:38,400 Ona göz kulak oldun. 120 00:04:38,440 --> 00:04:40,440 Evet ama bu yetiştiriciler tavsiye ettiğiniz 121 00:04:40,480 --> 00:04:41,600 Evet ama bu yetiştiriciler tavsiye ettiğiniz 122 00:04:41,640 --> 00:04:43,320 elimi ısırıyor olmalılar. 123 00:04:43,360 --> 00:04:45,360 Onlardan biri yok kim ona şans verecek? 124 00:04:45,400 --> 00:04:45,760 kim ona şans verecek? 125 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 Aa. Bunu gerçekten ciddiye aldı. 126 00:04:47,840 --> 00:04:49,840 Evet, yetiştiriciler genellikle bunu yapar ara... 127 00:04:49,880 --> 00:04:51,120 Evet, yetiştiriciler genellikle bunu yapar ara... 128 00:04:51,160 --> 00:04:53,000 genç erkekler. 129 00:04:53,040 --> 00:04:55,040 Hayır, hayır, hayır. Hayır Herriot Amca, hayır. Bu kadar saçmalık olmasın lütfen. 130 00:04:55,080 --> 00:04:56,960 Hayır, hayır, hayır. Hayır Herriot Amca, hayır. 131 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Bilim şunu söylüyor: Daha genç erkeklerin babası daha sağlıklı, daha sağlıklı yavrular. 132 00:04:59,040 --> 00:05:01,040 Bilim şunu söylüyor: Daha genç erkeklerin babası daha sağlıklı, daha sağlıklı yavrular. 133 00:05:01,080 --> 00:05:01,440 Bilim şunu söylüyor: Daha genç erkeklerin babası daha sağlıklı, daha sağlıklı yavrular. 134 00:05:01,480 --> 00:05:03,480 Peki ya bilgelik Tricki'nin sahip olduğu 135 00:05:03,520 --> 00:05:05,040 Peki ya bilgelik Tricki'nin sahip olduğu 136 00:05:05,080 --> 00:05:07,080 137 00:05:07,120 --> 00:05:07,640 şu... yeni başlayanlarla karşılaştırıldığında? 138 00:05:08,840 --> 00:05:09,800 Evet. 139 00:05:10,960 --> 00:05:12,960 Onu tekrar görmek isterim Bir hafta içinde lütfen Bayan Shinwell. 140 00:05:13,000 --> 00:05:13,640 Onu tekrar görmek isterim Bir hafta içinde lütfen Bayan Shinwell. 141 00:05:13,680 --> 00:05:14,960 Teşekkür ederim. 142 00:05:20,520 --> 00:05:22,520 Bayan Hall! Bir dakika. 143 00:05:22,560 --> 00:05:23,040 Bir dakika. 144 00:05:23,080 --> 00:05:25,080 TELEFON ZİLLERİ 145 00:05:25,120 --> 00:05:25,360 TELEFON ZİLLERİ 146 00:05:29,440 --> 00:05:31,440 Kalbini koyduğunu biliyorum ondan üreme üzerine. 147 00:05:31,480 --> 00:05:31,720 Kalbini koyduğunu biliyorum ondan üreme üzerine. 148 00:05:31,760 --> 00:05:33,760 Daha kolay yollar var. Yeni bir köpek yavrusu! 149 00:05:33,800 --> 00:05:34,400 Daha kolay yollar var. Yeni bir köpek yavrusu! 150 00:05:34,440 --> 00:05:36,240 Tricki orada olurdu onlara rehberlik etmek, 151 00:05:36,280 --> 00:05:38,200 zorluklarla kazandığı köpek bilgeliğini aktarın. 152 00:05:38,240 --> 00:05:39,960 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 153 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Peki ya kan bağı? soy? 154 00:05:42,040 --> 00:05:43,520 soy? 155 00:05:43,560 --> 00:05:45,360 Ona bir hanedan sözü verdim. 156 00:05:46,640 --> 00:05:48,640 O zaman ümidini kesmemelisin Bayan Pumphrey. 157 00:05:48,680 --> 00:05:49,400 O zaman ümidini kesmemelisin Bayan Pumphrey. 158 00:05:49,440 --> 00:05:51,040 Başka yetiştiriciler de var. 159 00:05:51,080 --> 00:05:52,600 Aa. 160 00:05:52,640 --> 00:05:54,640 Evet, evet. Teşekkür ederim Herriot Amca. 161 00:05:54,680 --> 00:05:55,800 Evet, evet. Teşekkür ederim Herriot Amca. 162 00:05:59,120 --> 00:06:01,120 Cheerio. Toodle-oo. 163 00:06:01,160 --> 00:06:01,360 Cheerio. Toodle-oo. 164 00:06:06,680 --> 00:06:07,880 Siegfried'i mi? 165 00:06:14,760 --> 00:06:15,920 Siegfried'i mi? 166 00:06:28,960 --> 00:06:30,560 Siegfried. 167 00:06:30,600 --> 00:06:31,800 Tristan. 168 00:06:38,560 --> 00:06:40,080 Yüzbaşı Farnon'u mu? 169 00:06:40,120 --> 00:06:42,120 İKİSİ: Günaydın. Bu çok etkileyici. 170 00:06:42,160 --> 00:06:42,520 İKİSİ: Günaydın. Bu çok etkileyici. 171 00:06:42,560 --> 00:06:44,560 Bir Kaptan Farnon istiyorsunuz, ve yedek parça sağlıyorlar. 172 00:06:44,600 --> 00:06:45,920 Bir Kaptan Farnon istiyorsunuz, ve yedek parça sağlıyorlar. 173 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 İdari karışıklık. 174 00:06:48,000 --> 00:06:48,840 İdari karışıklık. Bu bir aile uygulamasıdır. 175 00:06:50,160 --> 00:06:52,160 İki kardeş ve iki kaptan mı yani? 176 00:06:52,200 --> 00:06:52,440 İki kardeş ve iki kaptan mı yani? 177 00:06:53,560 --> 00:06:55,200 Babam bana sormamı söyledi Kaptan Farnon için. 178 00:06:55,240 --> 00:06:57,080 Görünüşe göre, atlar konusunda bir harikadır. 179 00:06:59,680 --> 00:07:01,680 Robert sana nereye park edeceğini gösterecek. 180 00:07:01,720 --> 00:07:02,040 Robert sana nereye park edeceğini gösterecek. 181 00:07:04,760 --> 00:07:06,160 Buradan alabilirim. 182 00:07:06,200 --> 00:07:08,200 Sen eve git, James'e yardım et 183 00:07:08,240 --> 00:07:08,760 Sen eve git, James'e yardım et birikim ile. 184 00:07:15,760 --> 00:07:17,440 KADIN: Günaydın Bayan Beauvoir. 185 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Amcam öldü, Böylece mülk bize geldi. 186 00:07:21,040 --> 00:07:21,720 Amcam öldü, Böylece mülk bize geldi. 187 00:07:21,760 --> 00:07:23,680 Hampshire'dan yola çıktık Cuma günü. 188 00:07:23,720 --> 00:07:25,720 Oldukça güzel bir manzara olsa gerek yaklaşan sürücüler için. 189 00:07:25,760 --> 00:07:26,240 yaklaşan sürücüler için. 190 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 Büyük bir at gücü. O kıkırdar 191 00:07:28,320 --> 00:07:29,200 Büyük bir at gücü. O kıkırdar 192 00:07:31,080 --> 00:07:33,080 KADIN: Bayan Beauvoir. Burada kaç tane var? 193 00:07:33,120 --> 00:07:33,400 KADIN: Bayan Beauvoir. Burada kaç tane var? 194 00:07:33,440 --> 00:07:35,440 15 olacak geri kalanı Salı günü geldiğinde. 195 00:07:35,480 --> 00:07:36,400 15 olacak geri kalanı Salı günü geldiğinde. 196 00:07:36,440 --> 00:07:37,960 Babam genişlemeyi planlıyor. 197 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Bizden oldukça fazlayız, görüyorsunuz, ve hepimiz tamamen at delisiyiz. 198 00:07:40,040 --> 00:07:41,200 Bizden oldukça fazlayız, görüyorsunuz, ve hepimiz tamamen at delisiyiz. 199 00:07:41,240 --> 00:07:42,760 İşte Philbrick'im. 200 00:07:46,560 --> 00:07:48,560 Bu sabah ona bindim. ve bir şeyler pek doğru değildi. 201 00:07:48,600 --> 00:07:48,840 Bu sabah ona bindim. ve bir şeyler pek doğru değildi. 202 00:07:48,880 --> 00:07:50,880 Merhaba Philbrick. 203 00:07:50,920 --> 00:07:51,120 Merhaba Philbrick. 204 00:07:51,160 --> 00:07:52,560 Orada, orada Philly. 205 00:07:52,600 --> 00:07:54,600 ben taraflıyım biraz da Evelyn Waugh'a. 206 00:07:54,640 --> 00:07:54,920 ben taraflıyım biraz da Evelyn Waugh'a. 207 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 Düşüş ve Düşüş'teki uşak. Benim parama göre Waugh en iyisi. 208 00:07:57,000 --> 00:07:57,320 Düşüş ve Düşüş'teki uşak. Benim parama göre Waugh en iyisi. 209 00:07:57,360 --> 00:07:58,640 Ah, farklı olmak için yalvarıyorum. 210 00:07:58,680 --> 00:08:00,680 Bir Avuç Toza. 211 00:08:00,720 --> 00:08:00,960 Ama onurlu bir saniye Bir Avuç Toza. 212 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 Ha, evet. 213 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 Bayan Beauvoir, Philbrick normal şekilde yemek yiyor mu? 214 00:08:04,880 --> 00:08:06,200 Bayan Beauvoir, Philbrick normal şekilde yemek yiyor mu? 215 00:08:06,240 --> 00:08:08,240 Hayır, şimdi sen bahsettiğine göre, her zamanki zevkiyle değil. 216 00:08:08,280 --> 00:08:09,320 Hayır, şimdi sen bahsettiğine göre, her zamanki zevkiyle değil. 217 00:08:09,360 --> 00:08:11,400 Peki, ateşi yok. 218 00:08:11,440 --> 00:08:13,360 ama oldukça katıdır, yani şunu söyleyebilirim ki... 219 00:08:13,400 --> 00:08:15,400 Bunu atlarda sıklıkla görüyoruz, özellikle uzun bir yolculuktan sonra. 220 00:08:15,440 --> 00:08:17,160 Bunu atlarda sıklıkla görüyoruz, özellikle uzun bir yolculuktan sonra. 221 00:08:17,200 --> 00:08:19,200 O kadar yol durdum, yani... 222 00:08:19,240 --> 00:08:21,240 Evet, onlar için taşınmak çok yorucudur. O kadar yol durdum, yani... 223 00:08:21,280 --> 00:08:21,560 Evet, onlar için taşınmak çok yorucudur. O kadar yol durdum, yani... 224 00:08:21,600 --> 00:08:23,320 Sessizce iyileşmesine izin ver onun tezgahında. 225 00:08:23,360 --> 00:08:25,360 226 00:08:25,400 --> 00:08:25,800 Onun ihtiyacı olan şey bu; kutu dinlenmesi. 227 00:08:25,840 --> 00:08:27,520 Yüzbaşı Farnon, ikna olmuş görünmüyorsun 228 00:08:27,560 --> 00:08:29,280 Oh, hayır, hayır, bunu deneyebiliriz. 229 00:08:29,320 --> 00:08:31,320 sadece endişeleniyorum daha da sertleşebilir. 230 00:08:31,360 --> 00:08:31,600 sadece endişeleniyorum daha da sertleşebilir. 231 00:08:31,640 --> 00:08:33,640 Onu tasmayla dışarı çıkarırdım. 232 00:08:33,680 --> 00:08:34,320 233 00:08:36,080 --> 00:08:38,080 Yani onu dışarıda gezdirmek ve onu içeride yalnız bırak. 234 00:08:38,120 --> 00:08:40,120 Yani onu dışarıda gezdirmek ve onu içeride yalnız bırak. 235 00:08:40,160 --> 00:08:40,800 Yani onu dışarıda gezdirmek ve onu içeride yalnız bırak. 236 00:08:40,840 --> 00:08:42,640 Biraz kayboldumsa bağışlayın. 237 00:08:43,920 --> 00:08:45,960 Neden onu dinlenmeye almıyoruz? 238 00:08:46,000 --> 00:08:47,920 Ve eğer neşemiz yoksa, onu dışarı çıkaracağız. 239 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Bence bu çok mantıklı geliyor. 240 00:08:50,000 --> 00:08:50,480 Bence bu çok mantıklı geliyor. 241 00:08:50,520 --> 00:08:51,680 Teşekkür ederim. 242 00:08:51,720 --> 00:08:53,720 Çok dikkatli davrandın Yüzbaşı Farnons. 243 00:08:53,760 --> 00:08:54,080 Çok dikkatli davrandın Yüzbaşı Farnons. 244 00:09:01,720 --> 00:09:03,720 O iç çekiyor Henüz ikisi de dönmedi mi? 245 00:09:03,760 --> 00:09:04,440 O iç çekiyor Henüz ikisi de dönmedi mi? 246 00:09:04,480 --> 00:09:06,480 Helen'a söz verdim Öğle yemeği için oraya çıkacaktım. 247 00:09:06,520 --> 00:09:07,160 Helen'a söz verdim Öğle yemeği için oraya çıkacaktım. 248 00:09:07,200 --> 00:09:09,200 Ah. Üzgünüm aşkım. 249 00:09:09,240 --> 00:09:09,400 Ah. Üzgünüm aşkım. 250 00:09:10,520 --> 00:09:11,720 Aslında... 251 00:09:19,680 --> 00:09:21,680 Sanırım Philbrick'i alsam iyi olur buradan. 252 00:09:21,720 --> 00:09:23,160 buradan. 253 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 Ah? mutluyum. Çok naziksin. 254 00:09:25,240 --> 00:09:27,040 Ah? mutluyum. Çok naziksin. 255 00:09:27,080 --> 00:09:29,080 Hayır ama General Beauvoir istedi Atlarla ilgilenen Farnon. 256 00:09:29,120 --> 00:09:31,120 Atlarla ilgilenen Farnon. 257 00:09:31,160 --> 00:09:32,200 Hayır ama General Beauvoir istedi Atlarla ilgilenen Farnon. 258 00:09:32,240 --> 00:09:33,400 Oldukça spesifikti. 259 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 Ah, bu özellikle sensin, öyle mi? 260 00:09:35,480 --> 00:09:35,960 Ah, bu özellikle sensin, 261 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Tartışmakla vakit kaybetmeyelim. Sonuçta ben kıdemli ortağım. 262 00:09:38,040 --> 00:09:39,520 Tartışmakla vakit kaybetmeyelim. Sonuçta ben kıdemli ortağım. 263 00:09:39,560 --> 00:09:41,560 Ve dediğin gibi, aceleyle ayağa kalktın. 264 00:09:41,600 --> 00:09:42,520 Ve dediğin gibi, aceleyle ayağa kalktın. 265 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 öyle aşırı yüklenmiş ki. 266 00:09:44,600 --> 00:09:45,240 Kardeşimi görmekten nefret ediyorum öyle aşırı yüklenmiş ki. 267 00:09:45,280 --> 00:09:47,280 O yorgun ayaklarını kaldır, yaşlı adam. 268 00:09:47,320 --> 00:09:47,840 O yorgun ayaklarını kaldır, yaşlı adam. 269 00:09:47,880 --> 00:09:49,600 Yakında Philbrick'i düzelteceğim. 270 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Hayır. Hayır dedim! MOTOR ÇALIŞIYOR 271 00:09:51,680 --> 00:09:52,320 Hayır. Hayır dedim! MOTOR ÇALIŞIYOR 272 00:09:52,360 --> 00:09:54,000 Yapacağım! 273 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 Ne? Üzgünüm, seni duyamıyorum. 274 00:09:56,080 --> 00:09:58,040 Ne? Üzgünüm, seni duyamıyorum. 275 00:10:14,880 --> 00:10:16,720 KAMA 276 00:10:23,120 --> 00:10:24,440 KAPI KAPANIR 277 00:10:27,200 --> 00:10:29,200 Ah, kahretsin! Oh, bana onun zaten gitmediğini söyle. 278 00:10:29,240 --> 00:10:30,000 Ah, kahretsin! Oh, bana onun zaten gitmediğini söyle. 279 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 Dowson'un koyunlarından biri birbirine dolandı çitin içinde. Çocuklar babanın yanında. 280 00:10:32,080 --> 00:10:33,160 çitin içinde. Çocuklar babanın yanında. 281 00:10:33,200 --> 00:10:35,200 Buraya bir şeytan gibi bisikletle geldim. Bisiklet mi sürdün? 282 00:10:35,240 --> 00:10:36,000 Buraya bir şeytan gibi bisikletle geldim. Bisiklet mi sürdün? 283 00:10:36,040 --> 00:10:38,040 Helen'in eski bisikletinde. Ve daha sonra çalışacağım. 284 00:10:38,080 --> 00:10:39,280 Helen'in eski bisikletinde. Ve daha sonra çalışacağım. 285 00:10:39,320 --> 00:10:40,840 Gece gemiler, ha? 286 00:10:40,880 --> 00:10:42,880 Sağ kolumu verirdim bir gecelik izin için, sadece ikimiz. 287 00:10:42,920 --> 00:10:44,600 Sağ kolumu verirdim bir gecelik izin için, sadece ikimiz. 288 00:10:44,640 --> 00:10:46,640 Bir mesaj iletmemi ister misin? 289 00:10:46,680 --> 00:10:46,880 Bir mesaj iletmemi ister misin? 290 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 Aslında evet. Evet. 291 00:10:48,960 --> 00:10:49,680 Aslında evet. Evet. 292 00:10:49,720 --> 00:10:51,720 Kız kardeşine onu götüreceğimi söyle Cumartesi gecesi filmlere. 293 00:10:51,760 --> 00:10:53,720 Kız kardeşine onu götüreceğimi söyle Cumartesi gecesi filmlere. 294 00:10:53,760 --> 00:10:55,560 Dorian Gray'in Portresi. 295 00:10:57,200 --> 00:10:59,200 Orley Kalesi'nin yaptığını görüyorum kağıdı yaptı. 296 00:10:59,240 --> 00:10:59,760 kağıdı yaptı. 297 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 "Beauvoir ailesi onur konuğu olarak katılıyoruz." 298 00:11:01,840 --> 00:11:02,520 "Beauvoir ailesi onur konuğu olarak katılıyoruz." 299 00:11:05,480 --> 00:11:07,480 Tris'in hayal kırıklığına uğramış göründüğünü düşündüm Drovers'ı özlemek. 300 00:11:07,520 --> 00:11:09,520 Drovers'ı özlemek. 301 00:11:09,560 --> 00:11:09,840 Tris'in hayal kırıklığına uğramış göründüğünü düşündüm Drovers'ı özlemek. 302 00:11:09,880 --> 00:11:11,760 Bazen kendinize iki kere rezervasyon yaptırırsınız. Yardım edilemez. 303 00:11:11,800 --> 00:11:13,320 Onlar at fanatikleri, biliyorsun. 304 00:11:15,600 --> 00:11:17,640 Ama onu daha yeni geri aldık. 305 00:11:17,680 --> 00:11:19,480 Bayan Hall. 306 00:11:19,520 --> 00:11:21,000 Şuna bak. 307 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 Ailelerinin izini sürebilirler Norman zamanlarına. 308 00:11:23,080 --> 00:11:24,240 Ailelerinin izini sürebilirler Norman zamanlarına. 309 00:11:24,280 --> 00:11:26,280 Ve en büyük kız kardeş bir vikontla evlendi. 310 00:11:26,320 --> 00:11:26,520 bir vikontla evlendi. 311 00:11:27,840 --> 00:11:29,840 Beauvoir'lardan herhangi bir arama doğrudan bana gel. 312 00:11:29,880 --> 00:11:30,120 Beauvoir'lardan herhangi bir arama doğrudan bana gel. 313 00:11:30,160 --> 00:11:31,000 Anlaşıldı mı? 314 00:11:36,240 --> 00:11:37,400 Kıkırdamalar 315 00:11:37,440 --> 00:11:39,440 Arthur'dan hâlâ haber yok mu? 316 00:11:39,480 --> 00:11:39,640 Arthur'dan hâlâ haber yok mu? 317 00:11:40,600 --> 00:11:42,600 haber almayı umuyordum şimdi Rangoon'u yeniden ele geçirdiler. 318 00:11:42,640 --> 00:11:43,120 haber almayı umuyordum şimdi Rangoon'u yeniden ele geçirdiler. 319 00:11:43,160 --> 00:11:44,320 Ah. 320 00:11:44,360 --> 00:11:46,360 Ben bunu tercih ederim ona katılmak için Burma'ya gidecek. 321 00:11:46,400 --> 00:11:46,960 Ben bunu tercih ederim ona katılmak için Burma'ya gidecek. 322 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 En azından orada Fillerle çalışacaktım. 323 00:11:49,040 --> 00:11:50,120 Fillerle çalışacaktım. 324 00:11:51,520 --> 00:11:52,840 O homurdanıyor 325 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 Geri dönmek güzel bir duygu olsa gerek. 326 00:11:56,000 --> 00:11:56,200 Geri dönmek güzel bir duygu olsa gerek. 327 00:11:56,240 --> 00:11:57,200 Ha. 328 00:11:57,240 --> 00:11:58,960 Ve bahse girerim kardeşin de memnundur seni görmek için. 329 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 olmayı sevdiğinden bile emin değilim aynı odada. 330 00:12:01,040 --> 00:12:01,800 olmayı sevdiğinden bile emin değilim aynı odada. 331 00:12:01,840 --> 00:12:03,840 biraz saçma barney 332 00:12:03,880 --> 00:12:04,320 Ve şimdi elimizde biraz saçma barney 333 00:12:04,360 --> 00:12:06,360 hangimizin üzerinde bu atı tedavi ediyor. 334 00:12:06,400 --> 00:12:06,680 hangimizin üzerinde bu atı tedavi ediyor. 335 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 Hangi at? Oh, bu devasa yeni mülkte. 336 00:12:08,760 --> 00:12:09,240 Hangi at? 337 00:12:09,280 --> 00:12:11,280 Beauvoir'lar. Bilirsin ne kadar kendisiyle dolu. 338 00:12:11,320 --> 00:12:11,640 Beauvoir'lar. Bilirsin ne kadar kendisiyle dolu. 339 00:12:11,680 --> 00:12:13,080 Sorun değil. 340 00:12:13,120 --> 00:12:15,000 Sorun değil. Ben onun üzerine çıkacağım. 341 00:12:17,080 --> 00:12:19,080 Beni hiç rahatsız etmiyor! 342 00:12:19,120 --> 00:12:19,400 Beni hiç rahatsız etmiyor! 343 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 TELEFON ZİLLERİ 344 00:12:34,560 --> 00:12:34,840 TELEFON ZİLLERİ 345 00:12:34,880 --> 00:12:36,240 Darrowby, iki-iki-dokuz-yedi. 346 00:12:37,440 --> 00:12:39,440 Evet, Beauvoir. James, James, James, ben alacağım. 347 00:12:39,480 --> 00:12:40,280 Evet, Beauvoir. James, James, James, ben alacağım. 348 00:12:42,080 --> 00:12:44,080 Evet Bayan Beauvoir? 349 00:12:44,120 --> 00:12:44,320 Evet Bayan Beauvoir? 350 00:12:44,360 --> 00:12:46,360 Evet. Hemen orada olacağım. 351 00:12:46,400 --> 00:12:46,920 Evet. Hemen orada olacağım. 352 00:12:48,280 --> 00:12:50,280 Ooh, bundan bahsetme 353 00:12:50,320 --> 00:12:50,720 Ooh, bundan bahsetme kardeşime. İyi bir adam var. 354 00:12:54,720 --> 00:12:56,720 MÜZİK: Selam d'Amour kaydeden Edward Elgar 355 00:12:56,760 --> 00:12:58,760 MÜZİK: Selam d'Amour kaydeden Edward Elgar 356 00:12:58,800 --> 00:12:59,000 MÜZİK: Selam d'Amour kaydeden Edward Elgar 357 00:13:12,400 --> 00:13:14,280 Ben asla. 358 00:13:14,320 --> 00:13:16,320 O bir klasik müzik hayranıdır. 359 00:13:16,360 --> 00:13:16,560 O bir klasik müzik hayranıdır. 360 00:13:16,600 --> 00:13:18,320 Umarım bu onu rahatlatır. 361 00:13:18,360 --> 00:13:20,360 Kendimi tedirgin hissettiğimde, Elgar'ın bir noktası mucizeler yaratıyor. 362 00:13:20,400 --> 00:13:21,000 Kendimi tedirgin hissettiğimde, Elgar'ın bir noktası mucizeler yaratıyor. 363 00:13:22,400 --> 00:13:24,400 Yemin eden istikrarlı eller biliyorum atlarına şarkı söylüyorlar. 364 00:13:24,440 --> 00:13:25,760 Yemin eden istikrarlı eller biliyorum atlarına şarkı söylüyorlar. 365 00:13:27,240 --> 00:13:29,240 Pillbrick daha çok bilgili. Philbrick. 366 00:13:29,280 --> 00:13:29,520 Pillbrick daha çok bilgili. Philbrick. 367 00:13:30,760 --> 00:13:32,760 Yayınına dokunmadı. 368 00:13:32,800 --> 00:13:33,480 Philbrick. Yayınına dokunmadı. 369 00:13:33,520 --> 00:13:35,440 Bir şey içti mi? 370 00:13:35,480 --> 00:13:37,480 Bu sabah birkaç yudum. Hm. 371 00:13:37,520 --> 00:13:37,720 Bu sabah birkaç yudum. Hm. 372 00:13:43,200 --> 00:13:45,200 Ah, öyle görünüyor biraz rahatsız. 373 00:13:45,240 --> 00:13:46,840 Ah, öyle görünüyor 374 00:13:46,880 --> 00:13:48,760 Daha yakından bakalım. 375 00:13:48,800 --> 00:13:50,800 Tanrım, Philbrick, tüm o aylar Luftwaffe'den kaçmak, 376 00:13:50,840 --> 00:13:51,960 Tanrım, Philbrick, tüm o aylar Luftwaffe'den kaçmak, 377 00:13:52,000 --> 00:13:53,760 ve şimdi kötüleşiyorsun. 378 00:13:55,800 --> 00:13:57,800 Pardon, Philbrick savaşta mıydı? 379 00:13:57,840 --> 00:13:58,040 Pardon, Philbrick savaşta mıydı? 380 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 Sicilya'da. 381 00:13:59,560 --> 00:14:01,560 Ben Yardımcı'daydım Bölgesel Hizmet, 382 00:14:01,600 --> 00:14:01,920 Ben Yardımcı'daydım Bölgesel Hizmet, 383 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 ve o tarafından terk edildi bir İtalyan ordusu birimi, 384 00:14:04,000 --> 00:14:04,920 ve o tarafından terk edildi bir İtalyan ordusu birimi, 385 00:14:04,960 --> 00:14:07,000 biz de onu tedarik hatlarımıza aldık. 386 00:14:07,040 --> 00:14:09,040 Çok sevgili bir çocuk. Onu binek atı olarak yeniden eğittim. 387 00:14:09,080 --> 00:14:09,920 Çok sevgili bir çocuk. Onu binek atı olarak yeniden eğittim. 388 00:14:11,400 --> 00:14:12,720 Sicilya'daydım. 389 00:14:13,800 --> 00:14:14,920 Hala hizmet ediyor olurdum 390 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 eğer o İtalyan sivrisinekleri benim için yapmamıştı. 391 00:14:17,000 --> 00:14:17,240 eğer o İtalyan sivrisinekleri benim için yapmamıştı. 392 00:14:17,280 --> 00:14:19,280 Ah. Sıtma? Korkunç bir iş. 393 00:14:19,320 --> 00:14:20,640 Ah. Sıtma? Korkunç bir iş. 394 00:14:24,200 --> 00:14:26,200 Bayan Pumphrey endişeli görünüyordu. ve Tris hâlâ dönmedi. 395 00:14:26,240 --> 00:14:27,080 Bayan Pumphrey endişeli görünüyordu. ve Tris hâlâ dönmedi. 396 00:14:27,120 --> 00:14:29,120 Rover'ı alsan iyi olur. 397 00:14:29,160 --> 00:14:29,760 Rover'ı alsan iyi olur. 398 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Kardeşim nerede? Onu bütün sabah görmedim. 399 00:14:31,840 --> 00:14:32,080 Kardeşim nerede? Onu bütün sabah görmedim. 400 00:14:32,120 --> 00:14:33,480 Beauvoir'lara gitti. 401 00:14:33,520 --> 00:14:35,160 402 00:14:36,200 --> 00:14:38,200 Bana bakma. İlk kez duydum. 403 00:14:38,240 --> 00:14:38,840 Bana bakma. İlk kez duydum. 404 00:14:38,880 --> 00:14:40,880 Aramayı kabul ettim. Önemli mi? Ah! Sonra görüşürüz. 405 00:14:40,920 --> 00:14:42,040 Aramayı kabul ettim. Önemli mi? Ah! Sonra görüşürüz. 406 00:14:42,080 --> 00:14:44,080 Aslında Siegfried, Arabayı almayı umuyordum. 407 00:14:44,120 --> 00:14:44,400 Aslında Siegfried, Arabayı almayı umuyordum. 408 00:14:44,440 --> 00:14:46,360 Bayan Pumphrey sonunda buldu Tricki için bir maç. 409 00:14:46,400 --> 00:14:48,400 Yarım saat içinde orada olmam gerekiyor. Mm-hm. 410 00:14:48,440 --> 00:14:48,720 Yarım saat içinde orada olmam gerekiyor. Mm-hm. 411 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 O bisikletin üzerinde olmak korkunç olurdu. tepe. 412 00:14:50,800 --> 00:14:51,280 O bisikletin üzerinde olmak korkunç olurdu. tepe. 413 00:14:51,320 --> 00:14:53,320 Eminim Tris bir atı idare edebilir. Hoşçakal. 414 00:14:53,360 --> 00:14:54,400 Eminim Tris bir atı idare edebilir. 415 00:14:54,440 --> 00:14:55,480 Ah! 416 00:15:01,440 --> 00:15:03,440 Bu Beauvoir'lar... Ha? 417 00:15:03,480 --> 00:15:03,760 Bu Beauvoir'lar... Ha? 418 00:15:03,800 --> 00:15:05,600 Cevap verdiğinizde hangi ses vardı? 419 00:15:05,640 --> 00:15:07,640 Erkek mi kadın mı? Kadın. 420 00:15:07,680 --> 00:15:08,040 Erkek mi kadın mı? Kadın. 421 00:15:08,080 --> 00:15:09,360 Aynı. 422 00:15:09,400 --> 00:15:11,400 O olabileceğini düşünmüyor musun? Görünüşe göre "Sosyal güzellik". 423 00:15:11,440 --> 00:15:13,200 O olabileceğini düşünmüyor musun? Görünüşe göre "Sosyal güzellik". 424 00:15:14,760 --> 00:15:16,760 Ah, o çok hoş bir kız, tamam. Cherchez la femme, Bayan Hall. 425 00:15:16,800 --> 00:15:18,800 Ah, o çok hoş bir kız, tamam. Cherchez la femme, Bayan Hall. 426 00:15:18,840 --> 00:15:19,240 Ah, o çok hoş bir kız, tamam. Cherchez la femme, Bayan Hall. 427 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Neden düştüklerini açıklıyor bu kadar uzağa gitmek için kendilerini aştılar. 428 00:15:21,320 --> 00:15:22,120 Neden düştüklerini açıklıyor bu kadar uzağa gitmek için kendilerini aştılar. 429 00:15:22,160 --> 00:15:23,400 Bu... 430 00:15:23,440 --> 00:15:24,840 Aptallık etme! 431 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 yarın döneceğim Ateşini kontrol etmek için. 432 00:15:30,440 --> 00:15:31,240 yarın döneceğim Ateşini kontrol etmek için. 433 00:15:31,280 --> 00:15:32,840 Teşekkür ederim Kaptan Farnon. 434 00:15:34,560 --> 00:15:36,320 Sorabilir miyim? 435 00:15:36,360 --> 00:15:38,240 Yaralandın mı? 436 00:15:40,840 --> 00:15:42,840 Hayır. Hayır, yakında doğuya gideceğim. 437 00:15:42,880 --> 00:15:44,120 Hayır. Hayır, yakında doğuya gideceğim. 438 00:15:44,160 --> 00:15:45,880 Sadece izinli olarak evdeyim. 439 00:15:47,240 --> 00:15:48,920 Tuhaf değil mi? 440 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Sicilya'da toz, sinekler, güneş seni çadırında kavuruyor. 441 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 güneş seni çadırında kavuruyor. 442 00:15:53,040 --> 00:15:53,280 Sicilya'da toz, sinekler, güneş seni çadırında kavuruyor. 443 00:15:53,320 --> 00:15:54,680 Tek düşünebildiğim İngiltere'ydi. 444 00:15:56,320 --> 00:15:57,920 Artık buradayım... 445 00:15:59,760 --> 00:16:00,920 Evet. 446 00:16:02,360 --> 00:16:04,360 Sadece biraz ayarlama gerekiyor, Sanırım. 447 00:16:04,400 --> 00:16:04,600 Sanırım. 448 00:16:07,840 --> 00:16:09,160 Öğleden sonra. 449 00:16:15,920 --> 00:16:17,760 Haydi Herriot! 450 00:16:17,800 --> 00:16:19,120 İNLEMELER 451 00:16:30,920 --> 00:16:32,440 Yüzbaşı Farnon'u mu? 452 00:16:32,480 --> 00:16:33,720 Bayan Beauvoir. 453 00:16:35,000 --> 00:16:36,680 Eski adama bir bakayım dedim. 454 00:16:38,760 --> 00:16:40,520 Kardeşin sadece gitti 20 dakika önce. 455 00:16:40,560 --> 00:16:42,560 Evet doğru. 456 00:16:42,600 --> 00:16:42,840 Evet doğru. 457 00:16:42,880 --> 00:16:44,880 İşleri böyle yapmak hoşuma gidiyor 458 00:16:44,920 --> 00:16:45,760 İşleri böyle yapmak hoşuma gidiyor Bizim antrenmanımızda görüyorsunuz. 459 00:16:45,800 --> 00:16:47,800 Her zaman gitmeye çalışıyorum üstünde ve ötesinde. 460 00:16:47,840 --> 00:16:48,080 Her zaman gitmeye çalışıyorum üstünde ve ötesinde. 461 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Övgüye değer. 462 00:16:55,680 --> 00:16:57,680 Hala sırt ağrısını düşünüyorum. 463 00:16:57,720 --> 00:16:58,280 Hala sırt ağrısını düşünüyorum. 464 00:16:58,320 --> 00:17:00,320 465 00:17:00,360 --> 00:17:00,800 Evet, kesinlikle sert. 466 00:17:00,840 --> 00:17:02,840 Onu kutu desteğinde tutalım. 467 00:17:02,880 --> 00:17:03,240 Onu kutu desteğinde tutalım. 468 00:17:03,280 --> 00:17:05,280 Kardeşin bana onu gezdirmemi söyledi cesaretini harekete geçirmek için. 469 00:17:05,320 --> 00:17:06,040 Kardeşin bana onu gezdirmemi söyledi cesaretini harekete geçirmek için. 470 00:17:06,080 --> 00:17:08,080 Bayan Beauvoir, erkek kardeşim iyi bir genç veterinerdir, 471 00:17:08,120 --> 00:17:08,480 erkek kardeşim iyi bir genç veterinerdir, 472 00:17:08,520 --> 00:17:10,440 ama 30 yıllık deneyimim var atlarla. 473 00:17:10,480 --> 00:17:12,080 İhtiyacı olan şey kutu dinlenmesi. 474 00:17:12,120 --> 00:17:14,120 Şimdi ayrıca sırtına soğuk hortum uygulayın düzenli aralıklarla. 475 00:17:14,160 --> 00:17:15,640 Şimdi ayrıca sırtına soğuk hortum uygulayın düzenli aralıklarla. 476 00:17:15,680 --> 00:17:17,680 İyileşecek mi? 477 00:17:17,720 --> 00:17:18,680 Bu iltihabı önlemelidir. İyileşecek mi? 478 00:17:18,720 --> 00:17:20,320 Biraz bakıma ihtiyacı olacak. 479 00:17:21,680 --> 00:17:23,120 Ama bunun için buradayım. 480 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 Ah, Stratton Dörtlüsü Orley Castle'da oynuyorlar. 481 00:17:27,840 --> 00:17:29,480 Ah, Stratton Dörtlüsü 482 00:17:29,520 --> 00:17:31,520 Favorilerimden birine söz verdiler. 483 00:17:31,560 --> 00:17:32,400 Favorilerimden birine söz verdiler. 484 00:17:32,440 --> 00:17:34,400 Elgar Yaylı Çalgılar Dörtlüsü. Evet! 485 00:17:34,440 --> 00:17:36,440 Evet, Elgar'ı istedim. 486 00:17:36,480 --> 00:17:36,720 Evet, Elgar'ı istedim. 487 00:17:36,760 --> 00:17:38,760 Aslında o bendim Stratton'u da öneren kişi. 488 00:17:38,800 --> 00:17:39,520 Aslında o bendim Stratton'u da öneren kişi. 489 00:17:39,560 --> 00:17:41,560 O zaman bravo! 490 00:17:41,600 --> 00:17:42,000 O zaman bravo! 491 00:17:42,040 --> 00:17:43,280 Neşeli olmalı. 492 00:17:43,320 --> 00:17:45,320 Bütün aile gidiyor, yani... Seni orada görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 493 00:17:45,360 --> 00:17:46,920 Bütün aile gidiyor, yani... Seni orada görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 494 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Güle güle. 495 00:17:58,720 --> 00:18:00,640 Sicilya'dan ta buraya kadar gönderildi, 496 00:18:00,680 --> 00:18:02,680 ve kahrolası aptal hayvan Hampshire'dan yolda hastayım. 497 00:18:02,720 --> 00:18:03,840 Hampshire'dan yolda hastayım. 498 00:18:03,880 --> 00:18:05,880 Herhangi bir gelişme var mı? Umarız yakında. 499 00:18:05,920 --> 00:18:06,640 Herhangi bir gelişme var mı? Umarız yakında. 500 00:18:06,680 --> 00:18:08,280 Philbrick hak ediyor en iyi tedavi. 501 00:18:08,320 --> 00:18:10,320 Aldığından emin olacağım. İyi gösteri. İyi adam. 502 00:18:10,360 --> 00:18:12,280 Aldığından emin olacağım. İyi gösteri. İyi adam. 503 00:18:12,320 --> 00:18:14,320 mevcut değil miydi? 504 00:18:14,360 --> 00:18:15,160 Peki, Yüzbaşı Farnon mevcut değil miydi? 505 00:18:15,200 --> 00:18:17,200 Ben Kaptan Farnon'um. 506 00:18:17,240 --> 00:18:17,480 Ben Kaptan Farnon'um. 507 00:18:17,520 --> 00:18:19,520 Ah, o zaman oğlunuz... Küçük kardeş. 508 00:18:19,560 --> 00:18:21,200 Ah, o zaman oğlunuz... Küçük kardeş. 509 00:18:21,240 --> 00:18:23,240 İkisi de kaptan ve her ikisi de veteriner, yani... 510 00:18:23,280 --> 00:18:23,720 ve her ikisi de veteriner, yani... 511 00:18:23,760 --> 00:18:24,840 Şimdi anlıyorum. 512 00:18:24,880 --> 00:18:26,880 Neyse umarım paylaşırsınız kardeşinin atlarla ilgili hediyesi. 513 00:18:26,920 --> 00:18:28,920 Neyse umarım paylaşırsınız kardeşinin atlarla ilgili hediyesi. 514 00:18:28,960 --> 00:18:29,160 Neyse umarım paylaşırsınız 515 00:18:33,320 --> 00:18:35,320 Cumartesi günü görüşeceğimizi umuyorum. Bekleyemiyorum. 516 00:18:35,360 --> 00:18:35,760 Cumartesi günü görüşeceğimizi umuyorum. Bekleyemiyorum. 517 00:18:48,320 --> 00:18:49,840 Bu taraftan. 518 00:18:52,960 --> 00:18:54,680 Peki o zaman. 519 00:18:54,720 --> 00:18:56,400 O iç çekiyor 520 00:18:56,440 --> 00:18:58,440 Tricki, büyük gün nihayet geldi. 521 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Tricki, büyük gün nihayet geldi. 522 00:19:00,520 --> 00:19:00,760 Tricki, büyük gün nihayet geldi. 523 00:19:00,800 --> 00:19:02,800 Onun ısrarı meyvesini verdi. 524 00:19:02,840 --> 00:19:03,080 525 00:19:03,120 --> 00:19:05,120 Peki, gerçek aşkın yolu hiçbir zaman düzgün çalışmadı. 526 00:19:05,160 --> 00:19:07,160 Peki, gerçek aşkın yolu hiçbir zaman düzgün çalışmadı. 527 00:19:07,200 --> 00:19:09,200 Sahibi geliyor Sheffield'dan. 528 00:19:09,240 --> 00:19:10,080 Sahibi geliyor Sheffield'dan. 529 00:19:10,120 --> 00:19:12,080 Güneyli kız, değil mi? 530 00:19:12,120 --> 00:19:14,120 Peki saat kaçta geliyor? Saat iki. 531 00:19:14,160 --> 00:19:14,840 Peki saat kaçta geliyor? Saat iki. 532 00:19:14,880 --> 00:19:16,280 Saat iki. Yarın. 533 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 Onu kontrol etmeni istiyorum ve tabii ki yetiştiricisine güvence verin 534 00:19:19,520 --> 00:19:21,520 Onu kontrol etmeni istiyorum ve tabii ki yetiştiricisine güvence verin 535 00:19:21,560 --> 00:19:22,120 ve tabii ki yetiştiricisine güvence verin 536 00:19:22,160 --> 00:19:24,160 Tricki's hakkında mükemmel kimlik bilgileri. 537 00:19:24,200 --> 00:19:24,560 Tricki's hakkında mükemmel kimlik bilgileri. 538 00:19:24,600 --> 00:19:26,040 Şimdi, Tricki'nin soyu. 539 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 Misafirim ol. Eve götür. Daha sonra kapsamlı bir okuma yapabilirsiniz. 540 00:19:29,600 --> 00:19:31,240 Daha sonra kapsamlı bir okuma yapabilirsiniz. 541 00:19:31,280 --> 00:19:33,280 Bayan Pumphrey, Bunun acil olduğunu söylemiştin. 542 00:19:33,320 --> 00:19:34,040 Bayan Pumphrey, Bunun acil olduğunu söylemiştin. 543 00:19:34,080 --> 00:19:36,080 Ah, öyle, öyle. Öyle. 544 00:19:36,120 --> 00:19:36,440 Ah, öyle, öyle. Öyle. 545 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 Bir şey hakkında endişeleniyorum özellikle. 546 00:19:38,520 --> 00:19:38,960 Bir şey hakkında endişeleniyorum 547 00:19:40,720 --> 00:19:42,720 Ne yapacağını bilecek mi? 548 00:19:42,760 --> 00:19:43,800 Ne yapacağını bilecek mi? 549 00:19:43,840 --> 00:19:45,840 Onunla konuşmaya başladım... İlkeler. 550 00:19:45,880 --> 00:19:47,880 Onunla konuşmaya başladım... İlkeler. 551 00:19:47,920 --> 00:19:48,840 Onunla konuşmaya başladım... İlkeler. 552 00:19:48,880 --> 00:19:50,880 bir erkekten gelmesi etkili. 553 00:19:50,920 --> 00:19:52,720 Ama elbette çok daha fazlası olurdu bir erkekten gelmesi etkili. 554 00:19:54,000 --> 00:19:55,720 Ben? Aa. 555 00:19:55,760 --> 00:19:57,360 Siz çocukları baş başa bırakacağım. 556 00:19:59,240 --> 00:20:01,240 Beni buraya getirdin çünkü Tricki'ye söylememi istiyorsun 557 00:20:01,280 --> 00:20:02,320 Beni buraya getirdin çünkü Tricki'ye söylememi istiyorsun 558 00:20:02,360 --> 00:20:04,360 kuşlar ve arılar hakkında? Sadece hafızasını canlandır. 559 00:20:04,400 --> 00:20:05,720 kuşlar ve arılar hakkında? Sadece hafızasını canlandır. 560 00:20:09,880 --> 00:20:11,880 Şimdi, Tris, beni kabul etmeye hazır mısın 561 00:20:11,920 --> 00:20:12,800 Şimdi, Tris, beni kabul etmeye hazır mısın 562 00:20:12,840 --> 00:20:14,840 Yorkshire'ın kendi cevabı olarak Miss Marple'a mı? 563 00:20:14,880 --> 00:20:15,760 Miss Marple'a mı? 564 00:20:15,800 --> 00:20:17,800 Ah, uzun zamandır bunu yapmaya hazırdım. 565 00:20:17,840 --> 00:20:18,480 Ah, uzun zamandır bunu yapmaya hazırdım. 566 00:20:18,520 --> 00:20:20,160 Kasa çatlak. 567 00:20:20,200 --> 00:20:22,200 Bazı müdavimlerin sohbet ettiğini duydum dün gece. 568 00:20:22,240 --> 00:20:22,600 Bazı müdavimlerin sohbet ettiğini duydum dün gece. 569 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 570 00:20:24,680 --> 00:20:25,080 Bu atın sahibi tam olarak kim? 571 00:20:25,120 --> 00:20:27,120 En küçük kız. 572 00:20:27,160 --> 00:20:27,560 En küçük kız. 573 00:20:27,600 --> 00:20:29,600 Charlotte Beauvoir. 574 00:20:29,640 --> 00:20:30,000 Charlotte Beauvoir. 575 00:20:30,040 --> 00:20:32,040 Görünüşe göre o bir sosyete öğrencisiydi. Evet, bu o. 576 00:20:32,080 --> 00:20:33,320 Görünüşe göre o bir sosyete öğrencisiydi. 577 00:20:33,360 --> 00:20:35,360 Evet, o atla ilgili şu yapılacaklar, 578 00:20:35,400 --> 00:20:37,080 Evet, o atla ilgili şu yapılacaklar, 579 00:20:37,120 --> 00:20:39,120 at hakkında yoksa onun sahibi olan kız hakkında mı? 580 00:20:39,160 --> 00:20:39,800 at hakkında yoksa onun sahibi olan kız hakkında mı? 581 00:20:41,080 --> 00:20:42,160 Hayır ama... 582 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 Haklısın. 583 00:20:46,840 --> 00:20:47,360 Haklısın. Neden görmedim? 584 00:20:47,400 --> 00:20:49,400 Benim-kardeşim ona bir parlaklık kazandırdı. 585 00:20:49,440 --> 00:20:49,680 Benim-kardeşim ona bir parlaklık kazandırdı. 586 00:20:50,840 --> 00:20:52,840 Ah, tam bir alçak. 587 00:20:52,880 --> 00:20:53,080 Ah, tam bir alçak. 588 00:20:53,120 --> 00:20:53,880 Alaylar 589 00:20:56,200 --> 00:20:58,200 ona karşı zaafın mı var? 590 00:20:58,240 --> 00:20:58,760 Ve başka kimsenin olmadığından eminsin ona karşı zaafın mı var? 591 00:20:59,880 --> 00:21:00,920 Ne demek istiyorsun? 592 00:21:02,200 --> 00:21:04,200 Ne? HAYIR. 593 00:21:04,240 --> 00:21:04,520 Ne? HAYIR. 594 00:21:04,560 --> 00:21:06,560 Hayır, öyle bir kız bakıyor onun için Bay Darcy 595 00:21:06,600 --> 00:21:07,280 onun için Bay Darcy 596 00:21:07,320 --> 00:21:09,200 üç görkemli eviyle. 597 00:21:09,240 --> 00:21:11,160 Kardeşimin boş odasında yaşıyorum. 598 00:21:23,760 --> 00:21:25,760 TELEFON ZİLLERİ 599 00:21:25,800 --> 00:21:26,000 TELEFON ZİLLERİ 600 00:21:26,040 --> 00:21:28,040 Darrowby, iki-iki-dokuz-yedi. 601 00:21:28,080 --> 00:21:28,440 Darrowby, iki-iki-dokuz-yedi. 602 00:21:28,480 --> 00:21:30,000 Bayan Beauvoir. 603 00:21:33,240 --> 00:21:34,720 Bir dakika. 604 00:21:34,760 --> 00:21:36,680 Görünüşe göre acil. 605 00:21:36,720 --> 00:21:38,480 Ona yolda olduğumu söyle. 606 00:21:38,520 --> 00:21:40,520 HUMS ELGAR TUNE Bayan Hall. 607 00:21:40,560 --> 00:21:42,040 HUMS ELGAR TUNE 608 00:21:42,080 --> 00:21:43,600 Evet, yolda. 609 00:21:53,560 --> 00:21:55,280 Ateşi biraz yüksek. 610 00:21:56,720 --> 00:21:58,720 Ve burada acı var ve kesinlikle sırtında ağrı var. 611 00:21:58,760 --> 00:21:59,520 Ve burada acı var ve kesinlikle sırtında ağrı var. 612 00:21:59,560 --> 00:22:01,440 Kardeşin sırt ağrısını düşündü suçluydu, 613 00:22:01,480 --> 00:22:02,840 bu yüzden ona kutu dinlenmesi verdim. 614 00:22:02,880 --> 00:22:04,800 Ve sen onu gezdirmemi istedin. 615 00:22:09,360 --> 00:22:10,720 616 00:22:10,760 --> 00:22:12,760 Ona arekolin enjekte edeceğim kolik olması durumunda. 617 00:22:12,800 --> 00:22:13,760 Ona arekolin enjekte edeceğim kolik olması durumunda. 618 00:22:13,800 --> 00:22:15,720 Yani hala bilmiyoruz neyle uğraşıyoruz? 619 00:22:15,760 --> 00:22:17,760 Aslında oldukça gizemli. Ama endişelenmeyin, bunu çözeceğiz. 620 00:22:17,800 --> 00:22:19,800 Ama endişelenmeyin, bunu çözeceğiz. 621 00:22:19,840 --> 00:22:20,280 Aslında oldukça gizemli. Ama endişelenmeyin, bunu çözeceğiz. 622 00:22:27,320 --> 00:22:29,320 Bayan Beauvoir, merak ediyorum... 623 00:22:29,360 --> 00:22:29,600 Bayan Beauvoir, merak ediyorum... 624 00:22:29,640 --> 00:22:31,640 Charlotte. Charlotte. 625 00:22:31,680 --> 00:22:31,960 Charlotte. Charlotte. 626 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 malzemeleri İtalya'da mı çalıştıracaksınız? 627 00:22:34,040 --> 00:22:35,280 Senin geçmişine sahip biri bunu nasıl başardı? malzemeleri İtalya'da mı çalıştıracaksınız? 628 00:22:35,320 --> 00:22:37,320 Ah. Babam kaçtığımı söyledi sunak yeterince uzun süre, 629 00:22:37,360 --> 00:22:39,360 Ah. Babam kaçtığımı söyledi sunak yeterince uzun süre, 630 00:22:39,400 --> 00:22:41,000 Ah. Babam kaçtığımı söyledi sunak yeterince uzun süre, 631 00:22:41,040 --> 00:22:42,520 bu yüzden bir evlilik kurdu. 632 00:22:43,640 --> 00:22:45,640 Zavallı adamı yüzüstü bırakmayı tercih ettim. Onu asla sevemeyeceğimi biliyordum. 633 00:22:45,680 --> 00:22:47,320 Zavallı adamı yüzüstü bırakmayı tercih ettim. Onu asla sevemeyeceğimi biliyordum. 634 00:22:47,360 --> 00:22:49,360 Çok büyük bir brouhaha 635 00:22:49,400 --> 00:22:50,640 Çok büyük bir brouhaha 636 00:22:50,680 --> 00:22:52,440 ve ben bir plan yapıyorum, tamamen bencilce, 637 00:22:52,480 --> 00:22:54,000 kaybolmak dedikodunun olmayacağı bir yer. 638 00:22:55,280 --> 00:22:57,280 ATS'yi tanımlamakta zorlanırdım bir o kadar da bencil. 639 00:22:57,320 --> 00:22:58,600 ATS'yi tanımlamakta zorlanırdım bir o kadar da bencil. 640 00:22:58,640 --> 00:23:00,640 Eh, orada kimse vermedi Beauvoir olduğumla ilgili iki yuhalama. 641 00:23:00,680 --> 00:23:02,680 Eh, orada kimse vermedi Beauvoir olduğumla ilgili iki yuhalama. 642 00:23:02,720 --> 00:23:03,080 Eh, orada kimse vermedi Beauvoir olduğumla ilgili iki yuhalama. 643 00:23:03,120 --> 00:23:05,120 Sınıf sistemini görmeme yardımcı oldu bu ülkede... 644 00:23:05,160 --> 00:23:06,920 Sınıf sistemini görmeme yardımcı oldu bu ülkede... 645 00:23:06,960 --> 00:23:08,560 Neyse, yola çıkmak üzere. 646 00:23:08,600 --> 00:23:10,600 Herkes için adil paylaşım göremiyorum bu kadar yüksek olmak 647 00:23:10,640 --> 00:23:11,120 bu kadar yüksek olmak 648 00:23:11,160 --> 00:23:12,840 Churchill'in öncelikler listesinde. 649 00:23:12,880 --> 00:23:14,400 Evet ama kazanamayacak. 650 00:23:14,440 --> 00:23:16,440 Ah. Atlee'nin bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? Aa. 651 00:23:16,480 --> 00:23:17,200 Ah. Atlee'nin bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? Aa. 652 00:23:29,200 --> 00:23:30,760 İşte başlıyoruz. 653 00:23:30,800 --> 00:23:32,800 Başka işaretler görürseniz, hemen telefon edin. 654 00:23:32,840 --> 00:23:34,760 hemen telefon edin. 655 00:23:36,880 --> 00:23:38,880 Daha önce ne diyordun geri dönmek nasıl bir duyguydu, ımm... 656 00:23:38,920 --> 00:23:40,920 Daha önce ne diyordun geri dönmek nasıl bir duyguydu, ımm... 657 00:23:40,960 --> 00:23:42,640 Daha önce ne diyordun geri dönmek nasıl bir duyguydu, ımm... 658 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Orada olmayan insanlar Gerçekten anlayamıyorlar, değil mi? 659 00:23:46,760 --> 00:23:47,160 Orada olmayan insanlar Gerçekten anlayamıyorlar, değil mi? 660 00:23:51,640 --> 00:23:53,640 Bu gece parti var Orley Kalesi'nde. 661 00:23:53,680 --> 00:23:55,320 Bu gece parti var Orley Kalesi'nde. 662 00:23:56,520 --> 00:23:58,520 sana yardımcı olabilir aklını bazı şeylerden uzaklaştır. 663 00:23:58,560 --> 00:23:58,840 sana yardımcı olabilir aklını bazı şeylerden uzaklaştır. 664 00:23:58,880 --> 00:24:00,880 Yani daha çok umuyordum birlikte tadını çıkarabiliriz. 665 00:24:00,920 --> 00:24:02,440 Yani daha çok umuyordum birlikte tadını çıkarabiliriz. 666 00:24:05,240 --> 00:24:06,880 İstemiyorsun. 667 00:24:06,920 --> 00:24:08,680 Hayır, hayır. Şey... 668 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 669 00:24:11,880 --> 00:24:12,320 Memnun olurum. Evet. 670 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 MÜZİK: E minör Çello Konçertosu, Op. 85 Elgar tarafından 671 00:24:18,040 --> 00:24:20,040 MÜZİK: E minör Çello Konçertosu, Op. 85 Elgar tarafından 672 00:24:20,080 --> 00:24:21,360 MÜZİK: E minör Çello Konçertosu, Op. 85 Elgar tarafından 673 00:24:21,400 --> 00:24:23,400 uğultulu bir şekilde 674 00:24:23,440 --> 00:24:24,200 uğultulu bir şekilde 675 00:24:28,080 --> 00:24:30,120 Kardeşimin keyfi yerinde. 676 00:24:30,160 --> 00:24:32,160 Evet, bir kuş gibi titriyordu saatlerce. 677 00:24:32,200 --> 00:24:33,080 Evet, bir kuş gibi titriyordu saatlerce. 678 00:24:33,120 --> 00:24:34,240 Ah. 679 00:24:44,280 --> 00:24:46,280 sonuçta şu Orley Kalesi partisine. 680 00:24:46,320 --> 00:24:48,320 Yani, görünüşe göre gideceğim sonuçta şu Orley Kalesi partisine. 681 00:24:48,360 --> 00:24:48,600 Yani, görünüşe göre gideceğim sonuçta şu Orley Kalesi partisine. 682 00:24:48,640 --> 00:24:50,360 Siegfried'le mi? 683 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 Aslında Bayan Beauvoir'la. 684 00:24:52,440 --> 00:24:52,920 685 00:24:54,440 --> 00:24:56,200 İşte böyle. 686 00:24:56,240 --> 00:24:58,240 Tristan Farnon sosyete güzeli ile dışarı çıkmak 687 00:24:58,280 --> 00:24:58,880 Tristan Farnon sosyete güzeli ile dışarı çıkmak 688 00:24:58,920 --> 00:25:00,360 sezon etkinliğinde. 689 00:25:00,400 --> 00:25:02,400 Kıkırdadılar Ve bana sordu. 690 00:25:02,440 --> 00:25:02,640 Kıkırdadılar Ve bana sordu. 691 00:25:03,760 --> 00:25:05,520 yine de kırmam gerekiyor Siegfried'e. 692 00:25:05,560 --> 00:25:07,240 Peki bu neden bir sorun olsun ki? 693 00:25:09,520 --> 00:25:10,600 Şey... 694 00:25:10,640 --> 00:25:12,640 Yani haklıydım. O da ondan hoşlanıyor! 695 00:25:12,680 --> 00:25:13,120 Yani haklıydım. O da ondan hoşlanıyor! 696 00:25:13,160 --> 00:25:14,920 Bu yüzden atı tamir etmeye kararlı. 697 00:25:14,960 --> 00:25:16,720 Ona söylemeye korkuyorum. 698 00:25:16,760 --> 00:25:18,760 Neden? Sadece yüzünü ovuşturma. 699 00:25:18,800 --> 00:25:19,080 Neden? Sadece yüzünü ovuşturma. 700 00:25:20,240 --> 00:25:21,880 Senin adına mutlu olacak. 701 00:25:21,920 --> 00:25:23,760 Peki, sana inanmak isterim. 702 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 Ama hepimiz onun nasıl biri olduğunu biliyoruz gururu söz konusu olduğunda. 703 00:25:25,840 --> 00:25:27,120 gururu söz konusu olduğunda. 704 00:25:27,160 --> 00:25:28,360 Aa. 705 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 Merhaba Jess. 706 00:25:38,440 --> 00:25:40,440 Bir yere mi gidiyorsun? Bay Farnon? 707 00:25:40,480 --> 00:25:40,840 Bir yere mi gidiyorsun? Bay Farnon? 708 00:25:40,880 --> 00:25:42,880 Hayır, plan yok. Bakalım günün beni nereye götüreceğini. 709 00:25:42,920 --> 00:25:43,960 Bakalım günün beni nereye götüreceğini. 710 00:25:51,640 --> 00:25:53,640 Öyle görünüyor Tekrar o bisiklete bindim. 711 00:25:53,680 --> 00:25:54,040 Öyle görünüyor Tekrar o bisiklete bindim. 712 00:25:54,080 --> 00:25:56,080 Anahtarlar Siegfried'de olmalı Rover'a. 713 00:25:56,120 --> 00:25:56,760 Anahtarlar Siegfried'de olmalı Rover'a. 714 00:25:56,800 --> 00:25:58,800 Açıkçası kaçırmak istemiyor Beauvoir'lara bir sonraki ziyaretinde. 715 00:25:58,840 --> 00:25:59,760 Açıkçası kaçırmak istemiyor Beauvoir'lara bir sonraki ziyaretinde. 716 00:25:59,800 --> 00:26:01,520 Hayır, burada. 717 00:26:04,480 --> 00:26:06,040 Teşekkürler Bayan H! 718 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 719 00:26:27,440 --> 00:26:27,800 Arabamın anahtarlarını herhangi bir yerde gördün mü? 720 00:26:27,840 --> 00:26:29,840 Evet. James Bayan Pumphrey'e gitti. Ne? Bunları Herriot'a mı verdin? 721 00:26:29,880 --> 00:26:31,880 Evet. James Bayan Pumphrey'e gitti. Ne? Bunları Herriot'a mı verdin? 722 00:26:31,920 --> 00:26:32,680 Evet. James Bayan Pumphrey'e gitti. 723 00:26:33,800 --> 00:26:35,280 Peki, onları yeni bıraktın masanda. 724 00:26:35,320 --> 00:26:37,320 Zavallı çocuk çoktan bisiklete bindi o tepeden yukarı ve aşağı. 725 00:26:37,360 --> 00:26:39,000 Zavallı çocuk çoktan bisiklete bindi o tepeden yukarı ve aşağı. 726 00:26:39,040 --> 00:26:40,680 Burada geçinecek çok şey var. dedi. 727 00:26:40,720 --> 00:26:42,720 728 00:26:42,760 --> 00:26:43,520 Sana bir fincan çay yapayım mı? 729 00:26:43,560 --> 00:26:45,560 Çay istemiyorum Bayan Hall. Lanet arabamı istiyorum! 730 00:26:45,600 --> 00:26:46,080 Çay istemiyorum Bayan Hall. Lanet arabamı istiyorum! 731 00:27:15,440 --> 00:27:17,440 Sayın Bolton. Dennis. 732 00:27:17,480 --> 00:27:17,800 Sayın Bolton. Dennis. 733 00:27:17,840 --> 00:27:19,840 734 00:27:19,880 --> 00:27:20,680 Törende durmaya gerek yok. 735 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 Bu senin damızlık köpeğin mi? 736 00:27:22,360 --> 00:27:24,360 Bu doğru. 737 00:27:24,400 --> 00:27:24,640 Bu doğru. 738 00:27:24,680 --> 00:27:26,680 Çok eski görünüyor! Bunu başarabileceğinden emin misin? 739 00:27:26,720 --> 00:27:27,160 Çok eski görünüyor! Bunu başarabileceğinden emin misin? 740 00:27:28,280 --> 00:27:30,280 Tricki en iyi döneminde. 741 00:27:30,320 --> 00:27:32,320 Seni temin ederim ki Tricki en iyi döneminde. 742 00:27:32,360 --> 00:27:32,600 Seni temin ederim ki Tricki en iyi döneminde. 743 00:27:32,640 --> 00:27:34,640 James Herriot, Tricki'nin veterineri. 744 00:27:34,680 --> 00:27:35,520 James Herriot, Tricki'nin veterineri. 745 00:27:35,560 --> 00:27:37,560 Harika durumda yaşlı bir köpek için. 746 00:27:37,600 --> 00:27:39,240 Harika durumda yaşlı bir köpek için. 747 00:27:39,280 --> 00:27:41,280 o zaman onunla tanış. 748 00:27:41,320 --> 00:27:42,280 Hm. Diyelim ki daha iyi olursun o zaman onunla tanış. 749 00:27:47,400 --> 00:27:49,160 Hadi Daisy. 750 00:27:49,200 --> 00:27:51,160 Ah! Bu... 751 00:27:51,200 --> 00:27:53,200 Bu benim Daisy'im. Muhteşem hayvan. 752 00:27:53,240 --> 00:27:55,240 Bu benim Daisy'im. Muhteşem hayvan. 753 00:27:55,280 --> 00:27:55,600 Muhteşem hayvan. 754 00:27:57,280 --> 00:27:59,320 Bay Bolton, o bir Pekingese değil. 755 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 Pekinez hakkında kim söyledi? Oyuncak kaniş, Daisy. 756 00:28:01,400 --> 00:28:03,400 Pekinez hakkında kim söyledi? Oyuncak kaniş, Daisy. 757 00:28:03,440 --> 00:28:04,000 Pekinez hakkında kim söyledi? 758 00:28:04,040 --> 00:28:06,040 Artık tamamen kayboldum. 759 00:28:06,080 --> 00:28:08,080 Emekli olduğumdan beri seviyorum köpek melezleriyle denemeler yapın. 760 00:28:08,120 --> 00:28:10,120 Emekli olduğumdan beri seviyorum köpek melezleriyle denemeler yapın. 761 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 Emekli olduğumdan beri seviyorum köpek melezleriyle denemeler yapın. 762 00:28:11,200 --> 00:28:13,200 kurtlardan değil mi? 763 00:28:13,240 --> 00:28:13,520 Demek istediğim, hepsi başladı kurtlardan değil mi? 764 00:28:13,560 --> 00:28:15,560 Ve bu olurdu meselenin sonu 765 00:28:15,600 --> 00:28:15,880 Ve bu olurdu meselenin sonu 766 00:28:15,920 --> 00:28:17,920 senin gibiler olmasaydı 767 00:28:17,960 --> 00:28:19,360 senin gibiler olmasaydı gerçekten biraz hayal gücümüz var. 768 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 Ancak Pekingese kabul edilir Çin'de bir kraliyet cinsi. 769 00:28:21,440 --> 00:28:23,440 Ancak Pekingese kabul edilir Çin'de bir kraliyet cinsi. 770 00:28:23,480 --> 00:28:23,760 Ancak Pekingese kabul edilir 771 00:28:23,800 --> 00:28:25,800 Evet ve kanişler sadık arkadaşlardı 772 00:28:25,840 --> 00:28:27,600 Evet ve kanişler sadık arkadaşlardı 773 00:28:27,640 --> 00:28:29,640 Marie Antoinette'e falan. 774 00:28:29,680 --> 00:28:29,880 Marie Antoinette'e falan. 775 00:28:29,920 --> 00:28:31,280 Özür dilerim, Bay... 776 00:28:31,320 --> 00:28:33,080 Bolton. ..Bolton. 777 00:28:33,120 --> 00:28:35,120 778 00:28:35,160 --> 00:28:35,440 Ama bu tamamen söz konusu olamaz. 779 00:28:38,640 --> 00:28:40,640 Benim Tricki'm üremeyecek bir kanişle. 780 00:28:40,680 --> 00:28:42,160 Benim Tricki'm üremeyecek bir kanişle. 781 00:28:42,200 --> 00:28:44,200 Hatta beklemek. Sana para ödeyen benim. 782 00:28:44,240 --> 00:28:46,240 Hatta beklemek. Sana para ödeyen benim. 783 00:28:46,280 --> 00:28:46,520 784 00:28:46,560 --> 00:28:48,560 Beni sürerdin hepsi burada mı? 785 00:28:48,600 --> 00:28:48,880 Beni sürerdin hepsi burada mı? 786 00:28:48,920 --> 00:28:50,920 Pek hoş olduğunu söyleyemem Görüşürüz Bay Burnley. 787 00:28:50,960 --> 00:28:51,880 Pek hoş olduğunu söyleyemem Görüşürüz Bay Burnley. 788 00:28:51,920 --> 00:28:53,520 Bolton. 789 00:28:53,560 --> 00:28:55,560 Ama bu basitçe olmayacak. 790 00:28:55,600 --> 00:28:56,200 Ama bu basitçe olmayacak. 791 00:28:56,240 --> 00:28:58,240 Başka her şeyin dışında, Bunun Tricki için özel olmasını istiyorum. 792 00:28:58,280 --> 00:29:00,280 Başka her şeyin dışında, 793 00:29:00,320 --> 00:29:02,320 Tricki. Tricki mi? YAPP 794 00:29:02,360 --> 00:29:02,560 Tricki. Tricki mi? YAPP 795 00:29:03,800 --> 00:29:05,800 Tr... Tricki? Tricki mi? 796 00:29:05,840 --> 00:29:06,440 Tr... Tricki? Tricki mi? 797 00:29:06,480 --> 00:29:07,520 Ah! 798 00:29:07,560 --> 00:29:09,320 BOLTON Kıkırdamaları 799 00:29:11,760 --> 00:29:13,760 Biz beklerken demlesek mi? 800 00:29:13,800 --> 00:29:15,440 nefes nefese kalan köpekler 801 00:29:40,280 --> 00:29:41,520 Sayın Farnon. 802 00:29:43,920 --> 00:29:45,920 Tris seninle hiç konuştu mu? savaşta ne yaptığı hakkında? 803 00:29:45,960 --> 00:29:46,840 Tris seninle hiç konuştu mu? savaşta ne yaptığı hakkında? 804 00:29:48,240 --> 00:29:50,240 Hiç... hakkında bir şeyden bahsetti mi? 805 00:29:50,280 --> 00:29:50,560 Hiç... hakkında bir şeyden bahsetti mi? 806 00:29:50,600 --> 00:29:52,600 Ne hakkında Bayan Hall? Aklını okuyamıyorum. 807 00:29:52,640 --> 00:29:53,000 Ne hakkında Bayan Hall? Aklını okuyamıyorum. 808 00:29:55,280 --> 00:29:56,760 Peki, bunu alma konusunda. 809 00:30:00,600 --> 00:30:02,520 Bir Askeri Haç. 810 00:30:02,560 --> 00:30:04,560 Üniformasının üzerinde olmalı. çekmecede gizli değil. 811 00:30:04,600 --> 00:30:05,920 Üniformasının üzerinde olmalı. çekmecede gizli değil. 812 00:30:05,960 --> 00:30:07,040 813 00:30:08,400 --> 00:30:10,400 Neden bize söylemedi? AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 814 00:30:10,440 --> 00:30:11,160 Neden bize söylemedi? AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 815 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 Burası sessiz. Aşırı boyutta. 816 00:30:13,240 --> 00:30:13,520 Burası sessiz. Aşırı boyutta. 817 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 Ya sağır oldum ya da kulaklarım yanıyor. 818 00:30:15,600 --> 00:30:16,080 Ya sağır oldum 819 00:30:21,760 --> 00:30:23,200 Bayan Hall buldu. 820 00:30:25,720 --> 00:30:27,720 Üzgünüm aşkım, öyleydim sadece çamaşırları kaldırıyorum. 821 00:30:27,760 --> 00:30:29,080 Üzgünüm aşkım, öyleydim sadece çamaşırları kaldırıyorum. 822 00:30:29,120 --> 00:30:31,120 Sorun değil. Elbette. 823 00:30:31,160 --> 00:30:31,640 Sorun değil. Elbette. 824 00:30:31,680 --> 00:30:33,600 Yani senin mi? 825 00:30:33,640 --> 00:30:35,520 Peki ne bekliyordun? 826 00:30:35,560 --> 00:30:37,560 Usta strateji uzmanı. 827 00:30:37,600 --> 00:30:37,840 Usta strateji uzmanı. Korkusuz savaşçı. 828 00:30:37,880 --> 00:30:39,480 Uzman nişancı. 829 00:30:39,520 --> 00:30:41,520 Hepsine sahibim. Ben askerin askeriyim. 830 00:30:41,560 --> 00:30:42,480 Hepsine sahibim. Ben askerin askeriyim. 831 00:30:42,520 --> 00:30:44,520 Neyse, bunu hafife alma. 832 00:30:44,560 --> 00:30:45,200 Neyse, bunu hafife alma. Bu gerçek bir başarı. 833 00:30:47,120 --> 00:30:48,640 Teşekkür ederim. 834 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 Her neyse, duramıyorum. 835 00:30:51,280 --> 00:30:53,280 AYAK SESLERİ GERİ ÇEKİLİYOR 836 00:30:53,320 --> 00:30:53,560 AYAK SESLERİ GERİ ÇEKİLİYOR 837 00:31:08,480 --> 00:31:10,480 Nasıl görünüyorum? Bir resim gibi. 838 00:31:10,520 --> 00:31:11,960 Nasıl görünüyorum? Bir resim gibi. 839 00:31:12,000 --> 00:31:13,240 Alaylar 840 00:31:13,280 --> 00:31:15,120 Çok az şansım var bugünlerde ayakkabılarımı giymek için 841 00:31:15,160 --> 00:31:17,160 bırakın kendime bakmayı yarı düzgün. 842 00:31:17,200 --> 00:31:18,080 bırakın kendime bakmayı yarı düzgün. 843 00:31:18,120 --> 00:31:19,360 Emin misin? 844 00:31:19,400 --> 00:31:21,240 Elbette. 845 00:31:21,280 --> 00:31:23,000 James hâlâ hazırlanıyor mu? 846 00:31:33,240 --> 00:31:35,240 HAFİF HORLAMA 847 00:31:35,280 --> 00:31:35,440 HAFİF HORLAMA 848 00:31:37,440 --> 00:31:39,440 Hm. Gözlerimi kapatmayı düşündüm beş dakika boyunca. 849 00:31:39,480 --> 00:31:40,720 Hm. Gözlerimi kapatmayı düşündüm beş dakika boyunca. 850 00:31:40,760 --> 00:31:42,160 O gülüyor 851 00:31:42,200 --> 00:31:43,880 Saat kaç? 852 00:31:43,920 --> 00:31:45,920 Zaman... 853 00:31:45,960 --> 00:31:46,240 Zaman... 854 00:31:46,280 --> 00:31:48,240 Sarılma zamanı. 855 00:31:48,280 --> 00:31:50,280 O zamanı seviyorum. Aa. 856 00:31:50,320 --> 00:31:50,520 O zamanı seviyorum. Aa. 857 00:31:53,600 --> 00:31:55,600 Biz iyiyiz. Otobüs 20 dakika kalkmıyor. 858 00:31:55,640 --> 00:31:56,320 Biz iyiyiz. Otobüs 20 dakika kalkmıyor. 859 00:31:56,360 --> 00:31:57,680 Aa. 860 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 karşıdan karşıya geçmiş gibiyim Pennines bu hafta o bisiklette. 861 00:31:59,760 --> 00:32:01,280 Pennines bu hafta o bisiklette. 862 00:32:01,320 --> 00:32:03,200 Bu tepeler gerçekten onu benden aldı. 863 00:32:04,520 --> 00:32:06,520 Yaşlanıyor olmalı. Aa. 864 00:32:06,560 --> 00:32:06,760 Yaşlanıyor olmalı. Aa. 865 00:32:08,760 --> 00:32:10,760 Helen, bu senin şunu söylemen için işaret: 866 00:32:10,800 --> 00:32:12,240 Helen, bu senin şunu söylemen için işaret: 867 00:32:12,280 --> 00:32:14,280 sen bir Adonis olarak kal 868 00:32:14,320 --> 00:32:14,600 "Tamamen saçmalık James. sen bir Adonis olarak kal 869 00:32:14,640 --> 00:32:16,280 "gençliğin baharında." Ah, öyle. 870 00:32:17,640 --> 00:32:19,640 Neyse, biraz ipucu almayı umuyorum resimlerde. 871 00:32:19,680 --> 00:32:20,320 Neyse, biraz ipucu almayı umuyorum resimlerde. 872 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 873 00:32:22,400 --> 00:32:23,000 Bu Dorian Gray asla yaşlanmıyor. 874 00:32:23,040 --> 00:32:25,040 Büyülü bir tablosu var çatı katında. 875 00:32:25,080 --> 00:32:25,360 Büyülü bir tablosu var çatı katında. 876 00:32:25,400 --> 00:32:27,280 Harika görünüyor. Bir tane istiyorum. 877 00:32:32,560 --> 00:32:34,560 Çok sessiz, değil mi? Bu harika. 878 00:32:34,600 --> 00:32:35,240 Çok sessiz, değil mi? Bu harika. 879 00:32:37,960 --> 00:32:39,400 880 00:32:39,440 --> 00:32:41,000 Evet? 881 00:32:41,040 --> 00:32:43,040 Burada mı kalacağız? Ah, bunu söyleyeceğini umuyordum. 882 00:32:43,080 --> 00:32:44,280 Burada mı kalacağız? Ah, bunu söyleyeceğini umuyordum. 883 00:32:44,320 --> 00:32:45,760 GÜLÜYORLAR 884 00:32:50,120 --> 00:32:52,120 Ah, Tristan, düşünüyordum da... 885 00:32:52,160 --> 00:32:54,120 Ah, Tristan, düşünüyordum da... 886 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 Dışarıda mısın? 887 00:32:57,040 --> 00:32:59,000 Evet. 888 00:33:00,240 --> 00:33:01,800 Aslında Orley Kalesi. 889 00:33:01,840 --> 00:33:03,360 Sağ. 890 00:33:03,400 --> 00:33:05,400 düşünmezdim bu tam sana göre bir şeydi. 891 00:33:05,440 --> 00:33:05,720 düşünmezdim bu tam sana göre bir şeydi. 892 00:33:05,760 --> 00:33:07,760 Neden ani ilgi oda müziğinde mi? 893 00:33:07,800 --> 00:33:08,080 Neden ani ilgi oda müziğinde mi? 894 00:33:08,120 --> 00:33:10,120 Peki, kolay bir yol yok bunu söylemek için ama... 895 00:33:10,160 --> 00:33:10,680 Peki, kolay bir yol yok bunu söylemek için ama... 896 00:33:11,920 --> 00:33:13,920 ..Aslında Bayan Beauvoir bana sordu. 897 00:33:13,960 --> 00:33:14,240 ..Aslında Bayan Beauvoir bana sordu. 898 00:33:14,280 --> 00:33:15,920 Onunla gitmek için mi? 899 00:33:15,960 --> 00:33:17,400 900 00:33:17,440 --> 00:33:19,400 bazı şeyleri tercih ederim garip olmadı. 901 00:33:19,440 --> 00:33:21,360 Neden garip olsunlar ki? 902 00:33:21,400 --> 00:33:23,040 Çünkü... 903 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 Çünkü açıkça ona bir parlaklık verdi. 904 00:33:25,120 --> 00:33:26,440 Çünkü açıkça ona bir parlaklık verdi. 905 00:33:26,480 --> 00:33:28,480 bunun böyle olması için. 906 00:33:28,520 --> 00:33:29,240 Açıkçası hiç planlamadım bunun böyle olması için. 907 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 Bu sadece, yardım edemem ama Bayan Beauvoir'a müthiş hayranlık duyuyorum. 908 00:33:31,320 --> 00:33:33,200 Bu sadece, yardım edemem ama Bayan Beauvoir'a müthiş hayranlık duyuyorum. 909 00:33:34,800 --> 00:33:36,240 910 00:33:37,920 --> 00:33:39,920 Siegfried, bu kolay. 911 00:33:39,960 --> 00:33:40,400 Siegfried, bu kolay. 912 00:33:41,800 --> 00:33:43,800 Ona hayır duasını ver. Benim nimetim mi? 913 00:33:43,840 --> 00:33:44,080 Ona hayır duasını ver. Benim nimetim mi? 914 00:33:44,120 --> 00:33:45,800 Evet. Birbirlerinden hoşlanıyorlar. 915 00:33:45,840 --> 00:33:47,840 Tris pek hak etmiyor sessiz muamele. 916 00:33:47,880 --> 00:33:48,120 sessiz muamele. 917 00:33:48,160 --> 00:33:49,040 Yani, hadi kardeşim, 918 00:33:49,080 --> 00:33:51,080 o dışarıda bir dokunuş yaş aralığınız değil mi? 919 00:33:51,120 --> 00:33:51,400 o dışarıda bir dokunuş yaş aralığınız değil mi? 920 00:33:51,440 --> 00:33:53,440 Tamamen mi aklını mı kaçırdın? 921 00:33:53,480 --> 00:33:54,440 Tamamen mi aklını mı kaçırdın? 922 00:33:54,480 --> 00:33:56,480 takip etmedim Bayan Beauvoir romantik! 923 00:33:56,520 --> 00:33:58,200 takip etmedim Bayan Beauvoir romantik! 924 00:33:58,240 --> 00:34:00,240 Ben yapmadım! 925 00:34:00,280 --> 00:34:00,440 Ben yapmadım! 926 00:34:01,440 --> 00:34:03,440 Siz de böyle mi düşünüyorsunuz? 927 00:34:03,480 --> 00:34:05,480 Bir kızın peşinden koştuğum 20 yıldan fazla mı gençim? 928 00:34:05,520 --> 00:34:06,400 Bir kızın peşinden koştuğum 20 yıldan fazla mı gençim? 929 00:34:06,440 --> 00:34:08,440 Hayır. Hayır. 930 00:34:08,480 --> 00:34:10,480 Ama Tanrı aşkına, neden herhangi biriniz bunu düşünsün ki? 931 00:34:10,520 --> 00:34:10,760 Ama Tanrı aşkına, neden herhangi biriniz bunu düşünsün ki? 932 00:34:12,720 --> 00:34:14,720 Babasının büyük planları var şu ahırlar için. 933 00:34:14,760 --> 00:34:15,040 Babasının büyük planları var şu ahırlar için. 934 00:34:15,080 --> 00:34:17,080 denedim işini güvence altına almak için. 935 00:34:17,120 --> 00:34:17,840 denedim işini güvence altına almak için. 936 00:34:17,880 --> 00:34:19,240 Sen... 937 00:34:19,280 --> 00:34:21,280 Öyle mi? Ne? 938 00:34:21,320 --> 00:34:21,560 Öyle mi? Ne? 939 00:34:21,600 --> 00:34:23,600 Evet! Onun atını düzelt, 940 00:34:23,640 --> 00:34:23,880 Evet! Onun atını düzelt, 941 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 Beauvoir'lar işlerini başka yere götürmezler. 942 00:34:25,960 --> 00:34:26,200 Beauvoir'lar işlerini başka yere götürmezler. 943 00:34:26,240 --> 00:34:27,400 En azından plan buydu. 944 00:34:27,440 --> 00:34:29,440 Senin müdahale etmen kolay değil. Müdahale mi ediyorsunuz? 945 00:34:29,480 --> 00:34:30,160 Senin müdahale etmen kolay değil. Müdahale mi ediyorsunuz? 946 00:34:30,200 --> 00:34:31,600 TELEFON ZİLLERİ Ne yaptığımı biliyorum. 947 00:34:31,640 --> 00:34:33,040 Umarım bunu söylememin bir sakıncası yoktur. 948 00:34:33,080 --> 00:34:35,080 ama eğer iş olsaydı peşindeydin, 949 00:34:35,120 --> 00:34:35,800 ama eğer iş olsaydı 950 00:34:35,840 --> 00:34:37,840 bir dakikanı ayırmış olabilirsin Veteriner arkadaşlarınıza söylemek için. 951 00:34:37,880 --> 00:34:38,720 bir dakikanı ayırmış olabilirsin Veteriner arkadaşlarınıza söylemek için. 952 00:34:38,760 --> 00:34:39,800 Kesinlikle. 953 00:34:39,840 --> 00:34:41,840 Bu gerçekten gerekli mi? ben En son baktığımda kıdemli ortaktı. 954 00:34:41,880 --> 00:34:42,560 Bu gerçekten gerekli mi? ben En son baktığımda kıdemli ortaktı. 955 00:34:46,200 --> 00:34:48,000 956 00:34:50,400 --> 00:34:52,280 Bu Beauvoir atı. 957 00:34:52,320 --> 00:34:53,880 Yoldayız. 958 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Dönüşü kaçırdınız! Bu şekilde daha hızlı! 959 00:34:59,040 --> 00:34:59,320 Dönüşü kaçırdınız! Bu şekilde daha hızlı! 960 00:34:59,360 --> 00:35:00,760 Hayır, daha uzun! 961 00:35:08,720 --> 00:35:10,640 Merhaba? CHARLOTTE: Buradayım. 962 00:35:13,800 --> 00:35:15,800 Hala yemek yemedi ve içmedi 963 00:35:15,840 --> 00:35:17,240 Hala yemek yemedi ve içmedi herhangi bir şey ve o yanıyor. 964 00:35:17,280 --> 00:35:18,640 Tatlı su getirebilir misin? 965 00:35:20,440 --> 00:35:22,240 Şimdi lütfen Charlotte. 966 00:35:25,120 --> 00:35:26,360 Tanrım. 967 00:35:28,720 --> 00:35:30,640 Belli ki ateşi var. Hm. 968 00:35:37,920 --> 00:35:39,920 Onu içmeye teşvik etmeliyiz. 969 00:35:39,960 --> 00:35:40,320 Onu içmeye teşvik etmeliyiz. 970 00:35:40,360 --> 00:35:42,360 Biraz pekmeze ihtiyacımız olacak 971 00:35:42,400 --> 00:35:42,840 Biraz pekmeze ihtiyacımız olacak veya biraz elma. 972 00:35:50,280 --> 00:35:52,040 Siegfried, aklını okuyamıyorum. 973 00:35:53,200 --> 00:35:55,200 Yakında geri dönecek. Lütfen havayı temizleyebilir miyiz? 974 00:35:55,240 --> 00:35:55,840 Yakında geri dönecek. Lütfen havayı temizleyebilir miyiz? 975 00:35:55,880 --> 00:35:57,800 Konsantre olmayı tercih ederim atı kurtarırken, 976 00:35:57,840 --> 00:35:59,400 eğer senin için hepsi aynıysa. 977 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 Bak, çok uzaktaydım sen ve Charlotte hakkında, 978 00:36:01,480 --> 00:36:01,800 Bak, çok uzaktaydım sen ve Charlotte hakkında, 979 00:36:01,840 --> 00:36:03,680 ama keşke benimle konuşsaydın! 980 00:36:03,720 --> 00:36:05,720 Sorabilirdim. Merhaba. AT Hırıltıları 981 00:36:05,760 --> 00:36:06,040 Sorabilirdim. Merhaba. AT Hırıltıları 982 00:36:06,080 --> 00:36:07,920 En azından elimizde yok onu içmeye ikna etmek. 983 00:36:09,360 --> 00:36:11,360 Sakıncası yoksa? Sadece akşam yemeği ceketimdeyim. 984 00:36:11,400 --> 00:36:11,880 Sakıncası yoksa? Sadece akşam yemeği ceketimdeyim. 985 00:36:11,920 --> 00:36:13,160 Teşekkür ederim. 986 00:36:20,520 --> 00:36:22,440 Aman Tanrım, kokuyor. 987 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Renk? 988 00:36:24,920 --> 00:36:26,400 Evet, kapalı. 989 00:36:26,440 --> 00:36:28,280 Kan? Evet ama... 990 00:36:31,320 --> 00:36:33,320 Ah, onu bu yüzden istedin içmek, idrarını test etmek. 991 00:36:33,360 --> 00:36:34,040 Ah, onu bu yüzden istedin içmek, idrarını test etmek. 992 00:36:34,080 --> 00:36:36,040 Sanırım çözmüş olabiliriz bizim gizemimiz. 993 00:36:36,080 --> 00:36:37,840 994 00:36:37,880 --> 00:36:39,880 Bu uyuşukluğu ve koliği açıklıyor. ve sırt ağrıyor. 995 00:36:39,920 --> 00:36:40,200 Bu uyuşukluğu ve koliği açıklıyor. ve sırt ağrıyor. 996 00:36:40,240 --> 00:36:41,760 Yok olacak kadar nadir. 997 00:36:43,760 --> 00:36:45,760 Mikroskopumu asla paketinden çıkarmadım geçen haftaki turlardan sonra. 998 00:36:45,800 --> 00:36:46,280 Mikroskopumu asla paketinden çıkarmadım geçen haftaki turlardan sonra. 999 00:36:54,400 --> 00:36:56,120 Atıştırmalıklar getirdim! 1000 00:37:21,320 --> 00:37:23,320 SIEGFRIED: Onları görüyor musun? 1001 00:37:23,360 --> 00:37:24,200 SIEGFRIED: Onları görüyor musun? Aa. Beyaz kan hücresi döküntüleri. 1002 00:37:24,240 --> 00:37:25,960 Tam da şüphelendiğin gibi. 1003 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Pyelonefrit. 1004 00:37:28,040 --> 00:37:28,280 Pyelonefrit. 1005 00:37:28,320 --> 00:37:30,320 Oldukça zekice, Siegfried. Ah, tosh. Onun sırtı olduğunu sanıyordum. 1006 00:37:30,360 --> 00:37:31,560 Oldukça zekice, Siegfried. Ah, tosh. Onun sırtı olduğunu sanıyordum. 1007 00:37:33,640 --> 00:37:35,640 Bu yeni antibiyotikleri denemek için. 1008 00:37:35,680 --> 00:37:37,440 Bize bir şans verir Bu yeni antibiyotikleri denemek için. 1009 00:37:45,840 --> 00:37:47,160 Görmek? Sana güveniyor. 1010 00:37:50,040 --> 00:37:52,040 General şunu söyledi atlar konusunda bir harikaydın. 1011 00:37:52,080 --> 00:37:52,880 General şunu söyledi atlar konusunda bir harikaydın. 1012 00:37:56,800 --> 00:37:57,760 Hatta beklemek. 1013 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 Benim olduğumu söylüyorsun 1014 00:38:01,240 --> 00:38:02,400 Benim olduğumu söylüyorsun Beauvoirs başından beri bunu mu istiyordu? 1015 00:38:02,440 --> 00:38:04,000 Görünüşe göre, 1016 00:38:04,040 --> 00:38:06,040 sen Kaptan Farnon'sun atlarla arası iyi olan. 1017 00:38:06,080 --> 00:38:06,360 sen Kaptan Farnon'sun atlarla arası iyi olan. 1018 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Ben Kaptan Farnon'um yüzünde yumurta olan. 1019 00:38:08,440 --> 00:38:08,640 Ben Kaptan Farnon'um yüzünde yumurta olan. 1020 00:38:10,560 --> 00:38:12,560 Her neyse, bir özür. 1021 00:38:12,600 --> 00:38:12,760 Her neyse, bir özür. 1022 00:38:13,920 --> 00:38:15,400 Benim kafamda sen 11 yaşındasın 1023 00:38:15,440 --> 00:38:17,440 ve daha hızlı koşabilirim ve daha yükseğe zıpla. 1024 00:38:17,480 --> 00:38:19,080 ve daha hızlı koşabilirim ve daha yükseğe zıpla. 1025 00:38:20,920 --> 00:38:22,640 Tüm yeni övgülerinizle, 1026 00:38:22,680 --> 00:38:24,680 bir büyük kardeş için zor ayarlamak için. 1027 00:38:24,720 --> 00:38:24,920 bir büyük kardeş için zor ayarlamak için. 1028 00:38:25,960 --> 00:38:27,960 Yani aslında itiraf ediyorsun kıskandın mı? 1029 00:38:28,000 --> 00:38:28,280 Yani aslında itiraf ediyorsun kıskandın mı? 1030 00:38:28,320 --> 00:38:30,320 Sadece bir milisaniye için. 1031 00:38:30,360 --> 00:38:30,680 Sadece bir milisaniye için. 1032 00:38:30,720 --> 00:38:32,040 Bu bir ilk. 1033 00:38:33,600 --> 00:38:35,600 Sadece at adamı olduğumu sanıyordum buralarda. 1034 00:38:35,640 --> 00:38:36,520 Sadece at adamı olduğumu sanıyordum buralarda. 1035 00:38:39,520 --> 00:38:41,520 Böbrek enfeksiyonu daha da kötüleşirdi. 1036 00:38:41,560 --> 00:38:41,760 Böbrek enfeksiyonu daha da kötüleşirdi. 1037 00:38:42,920 --> 00:38:44,840 Eğer o devasa beyin olmasaydı seninki, 1038 00:38:44,880 --> 00:38:46,760 Philbrick bir sertifikaydı 1039 00:38:46,800 --> 00:38:47,800 Hm. 1040 00:38:49,880 --> 00:38:51,880 Bu bana saygı duymadığın anlamına gelmez çok iyi bir veteriner olarak. 1041 00:38:51,920 --> 00:38:52,240 Bu bana saygı duymadığın anlamına gelmez çok iyi bir veteriner olarak. 1042 00:38:54,200 --> 00:38:56,200 Çok etkileyici bir şekilde geri döndün her tarafta dostum. 1043 00:38:56,240 --> 00:38:56,440 Çok etkileyici bir şekilde geri döndün her tarafta dostum. 1044 00:38:57,440 --> 00:38:59,440 Bir kadının olması sürpriz değil Bayan Beauvoir'ın fark edeceği gibi. 1045 00:38:59,480 --> 00:39:00,480 Bir kadının olması sürpriz değil Bayan Beauvoir'ın fark edeceği gibi. 1046 00:39:03,280 --> 00:39:05,280 Ona haber versen iyi olur. 1047 00:39:05,320 --> 00:39:05,520 Ona haber versen iyi olur. 1048 00:39:05,560 --> 00:39:07,040 Ah, evet. 1049 00:39:07,080 --> 00:39:09,080 Tristan, bana söyleyebilirdin süslenmiştin. 1050 00:39:09,120 --> 00:39:09,320 Tristan, bana söyleyebilirdin süslenmiştin. 1051 00:39:11,800 --> 00:39:13,800 Haklısın, yapmalıydım. 1052 00:39:13,840 --> 00:39:14,480 Haklısın, yapmalıydım. 1053 00:39:14,520 --> 00:39:15,600 Üzgünüm. 1054 00:39:18,160 --> 00:39:20,160 Bir kez savaştan döndüm. 1055 00:39:20,200 --> 00:39:20,360 Bir kez savaştan döndüm. 1056 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Neyse buradayım eğer konuşmaya niyetin varsa. 1057 00:39:26,040 --> 00:39:28,040 Neyse buradayım eğer konuşmaya niyetin varsa. 1058 00:39:28,080 --> 00:39:28,320 Neyse buradayım eğer konuşmaya niyetin varsa. 1059 00:39:28,360 --> 00:39:30,000 Teşekkürler. 1060 00:39:33,080 --> 00:39:35,080 RADYO ZAYIF BİR ŞEKİLDE ÇALIYOR 1061 00:39:35,120 --> 00:39:35,280 RADYO ZAYIF BİR ŞEKİLDE ÇALIYOR 1062 00:39:36,920 --> 00:39:38,920 HELİN: Doğru, Heston'a geri döndük. 1063 00:39:38,960 --> 00:39:39,600 HELİN: Doğru, Heston'a geri döndük. 1064 00:39:39,640 --> 00:39:41,520 Rahatlatıcı bir akşam mı? 1065 00:39:41,560 --> 00:39:42,880 Çok. 1066 00:39:42,920 --> 00:39:44,920 Biliyor musun, derin bir uykuya daldım. Yıllardır yaşadığım en iyi dinlenme bu. 1067 00:39:44,960 --> 00:39:46,400 Biliyor musun, derin bir uykuya daldım. Yıllardır yaşadığım en iyi dinlenme bu. 1068 00:39:48,360 --> 00:39:50,200 Buraya nasıl gidiyorsun? 1069 00:39:50,240 --> 00:39:52,080 1070 00:39:52,120 --> 00:39:54,120 Yorgun olmana şaşmamalı. çocuklarla ve çiftlikle. 1071 00:39:54,160 --> 00:39:56,160 Yorgun olmana şaşmamalı. çocuklarla ve çiftlikle. 1072 00:39:56,200 --> 00:39:56,560 Yorgun olmana şaşmamalı. çocuklarla ve çiftlikle. 1073 00:39:56,600 --> 00:39:58,600 Yardım etmek için burada olduğumu biliyor musun? Gerçekten mi? 1074 00:39:58,640 --> 00:39:59,800 Gerçekten mi? 1075 00:39:59,840 --> 00:40:01,600 Elbette. 1076 00:40:01,640 --> 00:40:03,640 Domuzların pisliğin temizlenmesi gerekiyor. bir başlangıç ​​için. 1077 00:40:03,680 --> 00:40:05,200 Domuzların pisliğin temizlenmesi gerekiyor. bir başlangıç ​​için. 1078 00:40:05,240 --> 00:40:07,240 Sabah saat altıda mı? Çocuklarla demek istedim. 1079 00:40:07,280 --> 00:40:07,520 Sabah saat altıda mı? Çocuklarla demek istedim. 1080 00:40:07,560 --> 00:40:09,240 Bu da işe yarayabilir. 1081 00:40:13,280 --> 00:40:15,280 Aklında bir şey var, Audrey. Ben söyleyebilirim. 1082 00:40:15,320 --> 00:40:15,760 Aklında bir şey var, Audrey. Ben söyleyebilirim. 1083 00:40:15,800 --> 00:40:17,200 1084 00:40:18,600 --> 00:40:20,600 JAMES: Helen, gitsek iyi olur. 1085 00:40:20,640 --> 00:40:20,800 JAMES: Helen, gitsek iyi olur. 1086 00:40:25,760 --> 00:40:26,960 TRISTAN: Buradayız! 1087 00:40:29,520 --> 00:40:31,320 CHARLOTTE: Ah, Philbrick, sen iyisin. 1088 00:40:31,360 --> 00:40:32,440 Ölümcül olurdu. 1089 00:40:32,480 --> 00:40:34,480 Neyse ki, kardeşim halletti. 1090 00:40:34,520 --> 00:40:35,200 kardeşim halletti. 1091 00:40:35,240 --> 00:40:37,200 Günlük enjeksiyonlara ihtiyacı olacak. 1092 00:40:37,240 --> 00:40:39,240 Oldukça uzun bir kurs Tedaviden korkuyorum. 1093 00:40:39,280 --> 00:40:39,520 Oldukça uzun bir kurs Tedaviden korkuyorum. 1094 00:40:39,560 --> 00:40:40,480 Ah Philly. 1095 00:40:40,520 --> 00:40:42,520 O zaman öyle olacağız gibi görünüyor Farnon kardeşleri daha çok görüyorum. 1096 00:40:42,560 --> 00:40:43,440 O zaman öyle olacağız gibi görünüyor 1097 00:40:43,480 --> 00:40:45,480 İki parlak atlı. 1098 00:40:45,520 --> 00:40:46,040 İki parlak atlı. 1099 00:40:46,080 --> 00:40:48,080 Daha fazlasını duymak isterim fikrin hakkında 1100 00:40:48,120 --> 00:40:48,400 Daha fazlasını duymak isterim fikrin hakkında 1101 00:40:48,440 --> 00:40:50,440 ahırları genişletmek için. Yapabilir misin? 1102 00:40:50,480 --> 00:40:50,720 ahırları genişletmek için. Yapabilir misin? 1103 00:40:50,760 --> 00:40:52,560 Size kaba planı göstereceğim. 1104 00:40:52,600 --> 00:40:54,600 1105 00:40:54,640 --> 00:40:54,840 Philbrick'le kalabilirim. 1106 00:40:54,880 --> 00:40:56,880 Eğer ata iyi bakılırsa, 1107 00:40:56,920 --> 00:40:57,560 Eğer ata iyi bakılırsa, 1108 00:40:57,600 --> 00:40:59,600 bizi Orley Kalesi'ne götüreyim mi? daha sonrasında? 1109 00:40:59,640 --> 00:41:00,080 bizi Orley Kalesi'ne götüreyim mi? daha sonrasında? 1110 00:41:00,120 --> 00:41:02,120 itibarının hakkını veriyor. 1111 00:41:02,160 --> 00:41:03,800 Stratton'un olup olmadığını öğrenebiliriz. itibarının hakkını veriyor. 1112 00:41:03,840 --> 00:41:05,480 Daha fazla bir şey istemiyorum. 1113 00:41:05,520 --> 00:41:06,760 Kıkırdadılar 1114 00:41:15,040 --> 00:41:17,040 Bu antibiyotikler onu tekrar formuna kavuşturmalı. 1115 00:41:17,080 --> 00:41:17,360 Bu antibiyotikler onu tekrar formuna kavuşturmalı. 1116 00:41:17,400 --> 00:41:19,160 Evet eminim. 1117 00:41:21,760 --> 00:41:23,760 Nasıl bir his olduğunu sana anlatamam Tristan. 1118 00:41:23,800 --> 00:41:24,840 Nasıl bir his olduğunu sana anlatamam Tristan. 1119 00:41:25,920 --> 00:41:27,360 Çok teşekkür ederim. 1120 00:41:28,800 --> 00:41:30,800 Ah, sahtekarlık. Eğer bunu çözseydik partinizden önce, 1121 00:41:30,840 --> 00:41:31,760 partinizden önce, 1122 00:41:31,800 --> 00:41:33,320 sahip olmazdın mahvolmuş bir akşam. 1123 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 akşam olmayabilir sonuçta tamamen mahvolacak. 1124 00:41:45,000 --> 00:41:45,480 akşam olmayabilir sonuçta tamamen mahvolacak. 1125 00:41:47,760 --> 00:41:49,080 Aslında... 1126 00:41:56,400 --> 00:41:58,400 MÜZİK: Güneşli Tarafta Sokağın 1127 00:41:58,440 --> 00:42:00,320 MÜZİK: Güneşli Tarafta Sokağın 1128 00:42:36,960 --> 00:42:38,560 KAPI AÇILIR 1129 00:42:38,600 --> 00:42:40,200 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 1130 00:42:42,200 --> 00:42:43,920 Konser nasıldı? 1131 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Muhteşem. Kesinlikle muhteşem. 1132 00:42:46,000 --> 00:42:46,720 Muhteşem. Kesinlikle muhteşem. 1133 00:42:46,760 --> 00:42:48,640 Oldukça moralimi yükseltti. 1134 00:42:51,880 --> 00:42:52,840 Ben... 1135 00:42:53,960 --> 00:42:55,160 Bir itirafım var. 1136 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 Sana Askeri Haç verildi, çok mu? Bunu senin yanında bırakmazdım. 1137 00:42:57,240 --> 00:42:58,680 Sana Askeri Haç verildi, çok mu? Bunu senin yanında bırakmazdım. 1138 00:42:58,720 --> 00:43:00,720 1139 00:43:00,760 --> 00:43:01,280 Daha önce sana kızmıştım. 1140 00:43:02,880 --> 00:43:04,880 James o bisikletin üzerinde perişan haldeydi, ve sen dinlemedin. 1141 00:43:04,920 --> 00:43:06,800 James o bisikletin üzerinde perişan haldeydi, ve sen dinlemedin. 1142 00:43:06,840 --> 00:43:08,680 Hayır biliyorum. 1143 00:43:08,720 --> 00:43:10,720 Ve sonra Tristan oldukça morali bozuldu Drovers hakkında, 1144 00:43:10,760 --> 00:43:12,760 Drovers hakkında, 1145 00:43:12,800 --> 00:43:13,080 Ve sonra Tristan oldukça morali bozuldu Drovers hakkında, 1146 00:43:13,120 --> 00:43:15,120 ama sen ona hiçbir şekilde aldırış etmedin. 1147 00:43:15,160 --> 00:43:15,520 ama sen ona hiçbir şekilde aldırış etmedin. 1148 00:43:15,560 --> 00:43:17,560 Sır saklamasına şaşmamalı. 1149 00:43:17,600 --> 00:43:17,840 Sır saklamasına şaşmamalı. 1150 00:43:17,880 --> 00:43:19,880 Evet, bazı şeyler yapmamalıyım kendi başıma böyle. 1151 00:43:19,920 --> 00:43:21,040 Evet, bazı şeyler yapmamalıyım kendi başıma böyle. 1152 00:43:22,960 --> 00:43:24,960 Gevşek bir dişli gibi dönüp duruyor, bu hepiniz için adil değil. 1153 00:43:25,000 --> 00:43:25,920 Gevşek bir dişli gibi dönüp duruyor, bu hepiniz için adil değil. 1154 00:43:25,960 --> 00:43:27,400 Ve... 1155 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 ..Bay Farnon, zaman Tris ne yaptığını söyleseydi 1156 00:43:31,040 --> 00:43:32,800 ..Bay Farnon, zaman Tris ne yaptığını söyleseydi 1157 00:43:32,840 --> 00:43:34,840 1158 00:43:34,880 --> 00:43:35,360 sen ve Bayan Beauvoir hakkında, 1159 00:43:35,400 --> 00:43:37,400 zaten bilirdim senin tarafında. 1160 00:43:37,440 --> 00:43:38,000 zaten bilirdim senin tarafında. 1161 00:43:40,320 --> 00:43:41,720 Bana söylerdin. 1162 00:43:44,000 --> 00:43:45,280 Haklısın. 1163 00:43:46,520 --> 00:43:47,840 Bu doğru. 1164 00:43:58,400 --> 00:43:59,880 KAYIT OYNATMALARI 1165 00:44:01,920 --> 00:44:03,920 Hoş bir akşam mı? Moraliniz iyi. 1166 00:44:03,960 --> 00:44:05,160 Moraliniz iyi. 1167 00:44:05,200 --> 00:44:07,200 Bir süre oradaydın. 1168 00:44:07,240 --> 00:44:07,480 Bir süre oradaydın. 1169 00:44:07,520 --> 00:44:09,520 Biraz müzik dinledik Nihayet. 1170 00:44:09,560 --> 00:44:09,760 Biraz müzik dinledik Nihayet. 1171 00:44:10,800 --> 00:44:12,800 Düşündüğüm kadar kötü değil senin Elgar dostum. 1172 00:44:12,840 --> 00:44:13,120 Düşündüğüm kadar kötü değil 1173 00:44:13,160 --> 00:44:15,160 Ah, filistinli ilk adımını atar. 1174 00:44:15,200 --> 00:44:15,560 Ah, filistinli ilk adımını atar. 1175 00:44:15,600 --> 00:44:16,880 TRISTAN Kıkırdamalar 1176 00:44:16,920 --> 00:44:18,920 Bağlam yardımcı olmuş olabilir. 1177 00:44:18,960 --> 00:44:19,400 Bağlam yardımcı olmuş olabilir. 1178 00:44:22,880 --> 00:44:24,880 Bir tane daha o zaman buna bir gece mi diyeceğiz? 1179 00:44:24,920 --> 00:44:25,120 Bir tane daha o zaman buna bir gece mi diyeceğiz? 1180 00:44:45,920 --> 00:44:47,360 Aa.